Sick People in Chicago

Gente enferma en Chicago

Sick People in Chicago

En la ciudad de Chicago,In the city of Chicago,
Una niña negra no estaba bien,Little black girl wasn't well,
Su cuerpo estaba afectadoHer body was afflicted
Con la célula falciforme.With the sickle cell.
Si una persona se emociona,If a person gets excited,
La célula falciforme matará,The sickle cell will kill,
Y la gente del vecindario,And the people in the neighborhood,
Se burlaban de la nueva niña.They mocked the new little girl.

Coro:Chorus:
'¡Regresa a donde perteneces!'"Go back where you belong!"
Gritaban, 'Niña negra, muere!'They shouted, "Black girl, die!"
No eran los niños de la escuela,It wasn't the kids in school,
Eran las personas afuera, sin vergüenza,It was the people outside, shameless,
Para llevar a esta inocente niña a su muerte,To drive this blameless child to her death,
Y mientras moría, llorabaAnd as she was dying she was crying
Con su último aliento,With her last breath,
'¡Regresa a donde perteneces.'"Go back where you belong."

Mellaine Turner,Mellaine Turner,
Solo siete años de edad,Only seven years old,
Sus amigos y familia la amabanHer friends and family loved her
Y era buena como el oro,And she was good as gold,
Pero porque era una niña negra,But because she was a black girl,
La gente blanca por todas partes,White folks all around,
Se burlaban de ella en su enfermedad,They mocked her in her sickness,
'¡Regresa a donde perteneces.'"Go back where you belong."

(Coro)(Chorus)

Era el invierno del '77Twas the winter of '77
Esta niña se enfermó y murió,This child got sick and died,
Pero los más enfermos de todosBut the sickest ones of all
Eran la pandilla que se burlaba afuera.Were the hooting gang outside.
La pandilla que se burlaba, los ciegos,The hooting gang, the blind,
Que no entenderíanWho would not understand
Que Chicago se supone que esThat Chicago is supposed to be
El corazón de la tierra de la libertad.The heart of freedom's land.

(Coro)(Chorus)