Sodan Silpoma Mieli

La Mente Rota de un Soldado

Sodan Silpoma Mieli

Varón de cada transeúnte.Varon jokaista vastaantulijaa.
Dudo de todos y ellos de mí.Epäilen kaikkia ja he minua.
Veo enemigos por todas partes,Näen vihollisia jokapuolella,
en la fila del supermercado, en la esquina.kassajonossa, kulman takana.

Al ir a dormir, cierro con llave las puertas.Mennessäni nukkumaan, lukitsen minä ovet.
Miro por la ventana por si acaso.Kurkistan ikkunasta kaiken varalta.
Tengo un arma debajo de la almohadaPidän asetta tyynyn alla
cargada, por si acaso un extraño aparece.ladattuna, vieraan varalta.

Traigo a casa otra vez un montón de medicamentos,Kannan kotiin taas kasan lääkkeitä,
que me recetó ese médico corrupto.jotka määräsI se kiero lääkäri.
No los tomo, los tiro a la basura,Niitä ota en, heitän roskikseen,
solo adormecen los instintos y la mente.vain turruttavat vaistot sekä pään.

Solo dos balas, como aquella vez,Vain kaksi luotia, niinkuin silloinkin,
cuando estábamos en la tumba.kun maattiin haudassa.
Una para él, y otra para mí,Toinen hänelle, ja toinen minulle
no conozco la misericordia.en tunne armoa.

En la calle los niños se burlan de mí,Minulle kadulla lapset ilkkuvat,
el loco lisiado acecha de nuevo fantasmas.tuo hullu rampa taas väijyy haamuja.
Arreglaría mi pierna si tan solo quisiera,Jalan korjaisin jos vain viitsisin,
la ciencia no salva una mente destrozada.ei mieltä silvottua tiede pelasta.

Al ir a dormir, cierro con llave las puertas.Mennessäni nukkumaan, lukitsen minä ovet.
Miro por la ventana por si acaso.Kurkistan ikkunasta kaiken varalta.
Tengo un arma debajo de la almohadaPidän asetta tyynyn alla
cargada, por si acaso un extraño aparece.ladattuna, vieraan varalta.

Solo dos balas, como aquella vez,Vain kaksi luotia, niinkuin silloinkin,
cuando estábamos en la tumba.kun maattiin haudassa.
Una para él, y otra para mí,Toinen hänelle, ja toinen minulle
no conozco la misericordia.en tunne armoa.