Laulu Keväästä

Canción de la primavera

Laulu Keväästä

Hoy no se cuentan más que malas noticias,Tänään ei kerrota, muita kuin huonoja uutisia,
del día que no terminará, con una sonrisa en el rostro.päivästä, joka ei tule päättymään, hymyilevin kasvoin.

En el estacionamiento te llevé contigo,Jo parkkipaikalla pääsi mukaan otin,
haciendo agujeros, sangrando.pistin reikiä, verestin.

Asesinatos, conspiraciones, lavados de cerebro, compras.Salamurhat, salaliitot, aivopesut, ostosreissut.
Hiciste la prueba, conseguiste el trabajo.Teit testin, sinä sait pestin.

Traigan a los muertos, traigan los cuerpos,Tuokaa kuolleet, tuokaa ruumiit,
vengan los muertos, vengan los cuerpos.tulkaa kuolleet, tulkaa ruumiit.
En paz de ustedes, les llevé en paz,Rauhassa teiltä, rauhasen vein teiltä,
en los olores del laboratorio, en los encantos del limpiador.laboration tuoksuissa, puhdistusaineen lumoissa.

Traigan a los muertos, traigan los cuerpos,Tuokaa kuolleet, tuokaa ruumiit,
vengan los muertos, vengan los cuerpos.tulkaa kuolleet, tulkaa ruumiit.
Crimen y homenajeRikos ja kunnianosoitus
como amor y confianza.kuin rakkaus ja luottamus.

Cuestioné las moralidades,Kyseenalaistin moraalit,
encontré los colores de mi vida.löysin elämäni sävärit.
Mis manos quedarán limpias,Käteni puhtaaksi jäävät,
pero están teñidas de sangre.vaikka ovat veren värjäämät.

Es pura violenciaSe on pelkkää väkivaltaa
solo yo lo sé,vain minä tiedän sen,
lo que es conocido desde hace mucho.mikä tunnettu on kauaa.
Mentes de enemigos, mentes de enemigos, mentes de personas débiles.Mielet vihollisten, mielet vihollisten, heikkopäiden ihmisten.

Hoy no se cuentan más que malas noticias,Tänään ei kerrota, muita kuin huonoja uutisia,
del día que no terminará, con una sonrisa en el rostro.päivästä, joka ei tule päättymään, hymyilevin kasvoin.

En el vestíbulo escuché, alguien chismoso llamaba a sus amigos.Aulassa kuulin, joku sikaniska soitti ystävilleen.
Les contó sobre mí, algo malo, lo sospeché.Kertoi minusta. jotain pahaa, aavistin.
Corrí a casa,Riensin kotiin,
ya había hecho las 'compras'.olin tehnyt jo "ostokset".

Hoy no se cuentan más que malas noticias.Tänään ei kerrota, muita kuin huonoja uutisia.

Canción de la primavera, la busco,Laulu keväästä, sitä metsästän,
de la que tomaría prestado, un poco cortaría.jolta lainaisin, hieman leikkaisin.
En el estacionamiento corté, sangré.Jo parkkipaikalla leikkasin, verestin.
obtuve lo que quería, lo que deseaba.sain mitä sain, mitä halusin.

El cuadro de la enfermedad claro, eliminé lo malo de mí mismo.Taudinkuvan selkeän, poistin itsestäni pahan.