Wori

L’argent

Wori

Mère, quand j’avais de l’argentKó wɔ́ri tùn bɛ́ nê fɛ̀, ń ná
La fille venait chez moiKó dénnin bɛ nà nê fɛ̀, ń ná
Mère, quand j’avais de l’orKó sánu tùn bɛ́ nê fɛ̀, ń ná
La fille venait chez moiKó dénnin bɛ nà nê fɛ̀, ń ná
L’argent est fini, mèreKó wɔ́ri bánna wóo, ń ná
Oh, mère, la fille m’a ditKo dénnin kó ń mà wóo, ń ná
Je t’ai aimé avec ton argent, je t’ai aimé avec ton or!Ń y’í kànu ni wɔ́ri yé, ń ná, kó ń y’í kànu ni sánu yé, ń ná!
À présent je ne peux plus t’aimer sans argent, je ne peux plus t’aimer sans or!Ń t’í kànu ni wɔ́ri tɛ́, ń ná, ń t’í kànu ni sánu tɛ́ wóo, ń ná!

Mère, c’est donc ainsi que va le monde!Jàa kó dúnuya yé tàn dè ń ná!
Mère, c’est donc ainsi que va le monde!Jàa kó dúnuya yé tàn dè ń ná!
Mère, c’est donc ainsi que va le monde!Jàa kó dúnuya yé tàn dè ń ná!
Mère, c’est donc ainsi que va le monde!Jàa kó dúnuya yé tàn dè ń ná!

Mère, changeons tout celaŃ ná, kó án ye yɛ̀lɛma mùsow yó, ń ná!
Oh! Les femmes!Kànâ wáa kà nê tó, ń ná!

Mère, changeons tout celaŃ ná, kó án ye yɛ̀lɛma mùsow yó, ń ná!
Oh! Les femmes!Kànâ wáa kà nê tó, ń ná!

Mère, quand j’avais de l’argentKó wɔ́ri tùn bɛ́ nê fɛ̀, ń ná
La fille venait chez moiKó dénnin bɛ nà nê fɛ̀, ń ná
Mère, quand j’avais de l’orKó sánu tùn bɛ́ nê fɛ̀, ń ná
La fille venait chez moiKó dénnin bɛ nà nê fɛ̀, ń ná
L’argent est fini, mèreKó wɔ́ri bánna wóo, ń ná
Oh, mère, la fille m’a ditKo dénnin kó ń mà wóo, ń ná
Je t’ai aimé avec ton or, je t’ai aimé avec ton argent!Ń y’í kànu sánu tɛ́, ń ná, kó ń y’í kànu wɔ́ri yé, ń ná!

Mère, c’est donc ainsi que va le monde!Jàa kó dúnuya yé tàn dè ń ná!
Mère, c’est donc ainsi que va le monde!Jàa kó dúnuya yé tàn dè ń ná!

Mère, changeons tout celaŃ ná, kó án ye yɛ̀lɛma mùsow yó, ń ná!
Oh! Les femmes!Kànâ wáa kà nê tó, ń ná!
Mère, changeons tout celaŃ ná, kó án ye yɛ̀lɛma mùsow yó, ń ná!
Oh! Les femmes!Kànâ wáa kà nê tó, ń ná!

Au revoir, Maman!Au revoir, Maman!
Au revoir, ma chérie!Au revoir, n jarabi!
Au revoir, Maman!Au revoir, Maman!
Au revoir, ma chérie!Au revoir, n jarabi!