Sydaensuruja

Lágrimas del corazón

Sydaensuruja

En la noche llovía cuando caminaba a casaYöllä satoi vettä kun mä kotiin kävelin
pasando por la ciudadkaupungin läpi tulin
por el camino donde solíamos vivirsitä kautta missä me ennen asuttiin
¿recuerdas cuando nos mudamos juntos cuando nos enamoramos?muistatko kun yhteen muutettiin kun rakastuttiin
cuando alquilamos el áticokun se ullakkohuone vuokrattiin
y llevamos allíja sinne kannettiin
mi tocadiscos y cómicsmun levysoitin ja sarjakuvalehdet
estantería y cama doblekirjahylly ja parinsänky

en ese entonces todavía trabajaba y por las tardessilloin mä vielä kävin töissä ja iltapäivisin
cuando llegaba a casa siempre estabas allí y nos besábamos entonceskun tulin kotiin olit vastassa aina ja silloin suudeltiin
¿recuerdas aquel tiempo juntos?muistatko sen ajan yhteisen
¿recuerdas las noches y días maravillosos que pasamos juntos?muistatko ne ihanat yöt ja päivät jotka yhdessä vietettiin
en ese entonces pensé que esto duraríamä silloin luulin tää on kestavää
nunca másei koskaan enää
lágrimas del corazónsydänsuruja

así vivíamos, nos arreglábamos, a veces discutíamosniin me siinä elettiin, tultiin toimeen, joskus riideltiin
y a veces incluso llorabas un poco, pero yo mantenía la composturaja silloin sitkin itkit hiukan, mutta minä pidin pokan sittenkin
y algunas noches nos quedábamos despiertos hasta tardeja illoin joskus myöhään valvottiin
de nuevo en paz y enamorados no podía imaginarsovussa taas ja rakastuneina en mä voinut kuvitellakaan
que hoy volvería a sufrirettä tänään taas mä kärsiä saan
esas antiguasnoita ikivanhoja
lágrimas del corazónsydänsuruja

sí, lo admito, tal vez yo fui el culpablejoo, mä kyllä myönnän sen taisin itse olla syyllinen
cuando poco a poco me aburrí me cansé de los días laboraleskun pikkuhiljaa pitkästyin mä väsyin arkipäiviin
y tú empezaste a disfrutar más en la ciudad tambiénja sä aloit viihtyä itsekin paremmin kaupungilla
a menudo venías de casa de tus amigos hasta la mañanausein kavereiden luota tulit vasta aamulla

en la noche llovía las calles mojadas asíyöllä satoi vettä kadut kastuneet näin
pasando por la ciudad por el camino donde solíamos vivirkaupungin läpi tulin sitä kautta missä me ennen asuttiin
¿recuerdas aquel tiempo juntos, recuerdas aquellasmuistatko sen ajan yhteisen, muistatko ne
noches y días maravillosos que pasamos juntos?ihanat yöt ja päivät jotka yhdessä vietettiin
en ese entonces pensé que esto duraríamä silloin luulin tää on kestävää
nunca másei koskaan enää
lágrimas del corazónsydänsuruja