Stanze

Habitaciones

Stanze

La vida está hecha de habitacionesLa vita è fatta di stanze
grandes pasos para distancias cortasgrandi passi per brevi distanze
tenemos que encontrar una mástrovarne ancora una di più
otra másun'altra ancora
una másuna di più
y nos encontramos, chocamose ci si incontra, ci si scontra
frente a la misma puertadavanti ad una stessa porta
límite impuesto a las esperanzaslimite posto alle speranze
que detrás esconde nada más que habitacionesche dietro cela nient'altro che stanze
todas diferentestutte diverse
todas igualestutte uguali
teatro de encuentros casualesteatro di incontri casuali
que terminan como empezaronfiniti così come sono iniziati
dejando atrás silencios rotoslasciandosi dietro silenzi spezzati
rastros de deseosstrascichi di desideri
palabras que quedaron pensamientosparole rimaste pensieri

Y cada habitación es como un límiteEd ogni stanza è come un limite
una meta corta alcanzablebreve traguardo raggiungibile
en circunstancias impredeciblesin circostanze imprevedibili
solo vemos habitaciones similaresvediamo solo stanze simili

La vida está hecha de habitacionesLa vita è fatta di stanze
viejos olores mismas aparienciasvecchi odori stesse sembianze
sueños y necesidadessogni e bisogni
necesidades y sueños nada más...bisogni e sogni niente più…
nada más que estoniente più di questo
y hacerlo rápidoe fare presto
nunca hay tiemponon c'è tempo mai
ni siquiera tiempo para pensarneanche il tempo di pensare
qué puerta cruzara quale porta attraversare
a qué sueños dedicara quali sogni dedicare
las esperanzas, en qué habitacionesle speranze, in quali stanze
encontrar una miradaritrovare uno sguardo
nunca olvidadamai dimenticato
y dentro de esos ojos desaparecere dentro quegli occhi annullarsi,
encontrarse un pocoritrovarsi un po'

Y cada...Ed ogni…