Cuitelinho

Cuitelinho

Cuitelinho

Introducción: Carlos GomideIntrodução:Carlos Gomide

Estaba tocando la viola, escuché: 'hola bajitoTava tocando viola, ouvi: "ola baixinho
"Perdona guitarrista, violar tu canto así,""Perdoe violeiro, violar teu canto assim,
Ay, qué nostalgia de escuchar al Cuitelinho'Ai, que saudade de ouvir o Cuitelinho"

Satisfago tu deseo, sin tener nada que perdonarSatisfaço o teu desejo, nada tendo a perdoar
Es misión del guitarrista, encantar violando,É missão de violeiro, violando encantar,
Pido perdón si acaso el guitarrista lloraPeço perdào se acaso o violeiro chorar

Llegué a la orilla del puerto donde las olas se esparcenCheguei na beira do Porto onde as onda se espalha
Las garzas, dan media vuelta y se sientan en la orilla de la playaAs garça, da meia volta e senta na beira da praia
Y al cuitelinho no le gusta que el botón de rosa caiga, ay, ayE o cuitelinho não gosta, que o botão de rosa caia, ai, ai

Ay, cuando vine de mi tierra y me despedí de la parentelaAi, quando eu vim da minha terra e despidi da parentaia
Entré en el Mato Grosso y llegué a tierras paraguayasEu entrei no Mato Grosso e dei em terras paraguaias
Allí había revolución, enfrenté fuerte batalla, ay, ayLá tinha revoluçào, enfrentei forte bataia, ai, ai

Ay tu, añoranza corta como acero de navajaAi a tua, sodade corta como aço de navaia
El corazón, se aflige, late una y otra vezO coração, fica aflito, bate uma a otra faia
Y los ojos se llenan de lágrimas, que hasta la vista se nubla, ay, ayE os oio se enche d`agua, que inté a vista se atrapaia, ai, ai

Compré un vestido nuevo y un collar para tu cuelloComprei um, vestido novo e um colar pro seu pescoço
Te quedas, bonita, como un pez del pozoVoce fica, bonitinha, feito um lambari do poço
Y al cuitelinho no le gusta que el botón de rosa caiga, ay, ayE o cuitelinho não gosta, que o botão de rosa caia, ai, ai