Boi da Mantiqueira

El Toro de la Mantiqueira

Boi da Mantiqueira

Mi torito de la MantiqueiraMeu boizinho da Mantiqueira
Vino de la mano de la diversiónVeio pela mão da brincadeira
Mi torito de esa sierraMeu boizinho daquela serra
Canta, baila, salta y brama.Canta, dança, pula e berra.
Baila la danza de la madre que quiereDança a dança da mãe que queira
Mundo libre sin fronterasMundo liberto sem fronteira
Vida nueva sin usuraVida nova sem usura
Con alegría y con abundanciaCom alegria e com fartura

Ven torito, de las sierras de alláVem boizinho, das serras de lá
Mantiqueira, vi llorar a la piedra.Mantiqueira, vi pedra chorar.
Juega torito muerte y resurrecciónBrinca boizinho morte e ressurreição
Lucha, vida y comparte a todos el derecho al pan.Luta, vida e partilha a todos direito ao pão.
Viva la abundancia que es la verdad en la mesaViva a fartura que é a verdade sobre a mesa
Mi torito de la Mantiqueira anuncia la gentileza.Meu boizinho da Mantiqueira anuncia a gentileza.