A Frame

Un Marco

A Frame

En un instante, todo se vuelve sepia
またたいったしゅんかんSEPIAいろになる
Matataita shunkan SEPIA-iro ni naru
Los paisajes familiares ya no están aquí hoy
みなれたけしきもきょうはここにない
Minareta keshiki mo kyou wa koko ni nai

La tristeza no se difumina, es un sentimiento que no se puede quemar
にじんでやけないだめなえになげく
Nijinde yakenai dame na eni nageku
Solo quiero dejar atrás ese último momento
さいごのいっしゅんくらいのこしたい
Saigo no isshun kurai nokoshitai

Oh, solo la cantidad de diversión que tuvimos hizo que las lágrimas brotaran
あたのしすぎたかずだけなみだがあふれた
Ah tanoshi sugita kazu dake namida ga afureta

No desvanezcas
いろあせないで
Iroasenaide
El cielo y el viento, ¿no los sientes como siempre? Siempre
そらもかぜも、かんじてきたままですか？ずっと
Sora mo kaze mo, kanjite kita mama desho? Zutto
Lo que se reflejó en mis ojos
ひとみにはうつしてきた
Hitomi ni wa utsushite kita
Este lugar inmutable y las sonrisas
かわらないこのばしょとえがおたち
Kawaranai kono basho to egao-tachi

Los sueños y el futuro que continuamos dibujando nos trajeron aquí
えがきつづけてきたゆめやみらいがつれてきたここへ
Egaki tsudzukete kita yume ya mirai ga tsurete kita koko he
Incluso el final, deja otro recuerdo
そのけつまつさえも、またひとつのこされるきおく
Sono ketsumatsu sae mo, mata hitotsu nokosareru kioku

Con una sola palabra de 'adiós'
さよなら」のひとことで
"Sayonara" no hitokoto de
No podemos detenernos, todavía
とまれないよぼくらはまだ
Tomarenai yo bokura wa mada
Entre tantos momentos, revivimos en recuerdos conectados
いくつものKOMAをならべ、よみがえりつながるおもいでに
Ikutsu mono KOMA wo narabe, yomigaeri tsunagaru omoide ni

No desvanezcas
いろあせないで
Iroasenaide
El cielo y el viento, ¿no los sientes como siempre? Siempre
そらもかぜも、かんじてきたままですか？ずっと
Sora mo kaze mo, kanjite kita mama desho? Zutto
Lo que se reflejó en mis ojos
ひとみにはうつしてきた
Hitomi ni wa utsushite kita
Este lugar inmutable y las sonrisas
かわらないこのばしょとえがおたち
Kawaranai kono basho to egao-tachi