Prophecy

Prophétie

Prophecy

Comme si je réalisais des rêves sans fin
むすうのゆめかなえてるような
musuu no yume kanaeteru you na
Des mots qui n'ont pas de réalité
げんじつみなどないことば
genjitsumi nadonai kotoba
La forme d'un futur qui s'y loge
そこにやどるみらいのかたち
soko ni yadoru mirai no katachi
Dans des yeux qui brillent à peine
かすかにかがやいたひとみに
kasuka ni kagayaita hitomi ni

Comme par hasard, je suis les jours qui se croisent
ぐうぜんみたいにすれちがうひびたどった
guuzen mitai ni surechigau hibi tadotta
Une rencontre commence, quelque chose d'illusoire
であいがはじまるなにかをまどわすきげん
deai ga hajimaru nanika wo madowasu kigen

Le destin rit, tu entends ?
うんめいがわらっているの？きこえる
unmei ga waratte iru no? kikoeru
La douleur et l'absence se heurtent
こうさするきえつといたみ
kousa suru kietsu to itami
À la voix qui a été prononcée ce jour-là
あの日つげられたこえにかすめる
ano hi tsugerareta koe ni kasumeru
Portant la force des courants
ひょうりゅうのつよさをかかえた
hyouri no tsuyosa wo kakaeta
Je dénoue les raisons qui ne peuvent pas fondre
いまはとけないわけをひもといて
ima wa tokenai wake wo himotoite
Et je m'envole vers ce désir caché
かねたねがいのそのさきへはばたく
kaneta negai no sono saki he habataku

Comme si je voulais voir, comme si je ne voulais pas
みたいようなみたくないような
mitai you na mitakunai you na
Une porte qui mène à la conviction
かくしんへとつづくとびら
kakushin he to tsudzuku tobira
Je jette un coup d'œil discret au paysage voisin
そっとのぞいたとなりのけしき
sotto nozoita tonari no keshiki
Dans un monde dont je ne peux pas revenir
あもどりできないせかいに
atomodori dekinai sekai ni

Dans le dos que j'ai rejoint, je suis perdu
あわせたせなかにかえられぬいしまよった
awaseta senaka ni kaerarenu ishi mayotta
Une rencontre s'entrelace avec tout
であいがつながるすべてにからまるしじゅう
deai ga tsunagaru subete ni karamaru shijuu

Le réel et l'illusion se chevauchent
げんそうとりあるのはざまこごえる
gensou to riaru no hazama kogoeru
Les inquiétudes se superposent comme des ombres
れんさするけねんとかげり
rensa suru kenen to kageri
Un jour, je tracerai des étoiles
いつかほしなぞるせんにかさなる
itsuka hoshi nazoru sen ni kasanaru
En confiant mon cœur à la vérité
しんじつにこころあづけて
shinjitsu ni kokoro adzukete
Je réalise maintenant la raison que je ne peux pas dire
いまはいえないわけにきがついて
ima wa ienai wake ni kigatsuite
Et je m'envole vers ce désir caché
かねたねがいのそのさきへはばたく
kaneta negai no sono saki he habataku

Demain, tu comprendras, non ? Je te blâme
あすになればわかるでしょ？とがめる
asu ni nareba wakaru desho? togameru
Une ombre se cache dans la colère
いきどおりにかげがひそむ
ikidoori ni kage ga hisomu
Si je suis le fil, la lumière commence à apparaître
すじをたどればみえてくるひかり
suji wo tadoreba miete kuru hikari
La conclusion est un nouveau signe
しゅうけつがあらたなきざし
shuuketsu ga arata na kizashi

Le destin rit, tu entends ?
うんめいがわらっているの？きこえる
unmei ga waratte iru no? kikoeru
La douleur et l'absence se heurtent
こうさするきえつといたみ
kousa suru kietsu to itami
À la voix qui a été prononcée ce jour-là
あの日つげられたこえにかすめる
ano hi tsugerareta koe ni kasumeru
Portant la force des courants
ひょうりゅうのつよさをかかえた
hyouri no tsuyosa wo kakaeta
Je dénoue les raisons qui ne peuvent pas fondre
いまはとけないわけをひもといて
ima wa tokenai wake wo himotoite
Et je m'envole vers ce désir caché
かねたねがいのそのさきへはばたく
kaneta negai no sono saki he habataku

Maintenant, je
いまは
ima wa
Je suis
たけを
take wo
Un désir.
かねた
kaneta