Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 51

Never Friends

Mamoru Miyano

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Never Friends

うすぐらいあかりてらしusugurai akari terashi
いつものせきでみみなれたbgmitsumo no seki de miminareta bgm
むぼうびにわらうきみはmuboubi ni warau kimi wa
ぼくをまどわせるyou know?boku wo madowaseru you know?

のみすぎたかもってきみはむじゃきにnomisugita kamo tte kimi wa mujaki ni
うるんだめでぼくをみるurunda me de boku wo miru

だきしめたいなんてdakishimetai nante
きづかれないようにkizukarenai you ni
ぐらすをにぎってめせんそらしたgurasu wo nigitte mesen sorashita

かなえられないkanaerarenai
このこいはずっとkono koi wa zutto
かぎをかけたままでkagi wo kaketa mama de
かえらなくていいkaeranakute ii
このままずっとkono mama zutto
あさまでとけあいたいasa made tokeaitai

I’m really just like dreamingI’m really just like dreaming
We’ll be nice like floatingWe’ll be nice like floating
Really just like dreamingReally just like dreaming
We’ll be nice like floatingWe’ll be nice like floating

とどきそうなてをtodokisou na te wo
にぎればなにかnigireba nanika
うごきだすugokidasu
ゆうきさえあればいいのにyuuki sae areba ii no ni

こんやくらいふたりてらすkonya kurai futari terasu
みらいへのきぼうみつけたい10pmmirai e no kibou mitsuketai 10pm
ぼくじゃないかれのことをboku janai kare no koto wo
はなすきみだけどdon’t gohanasu kimi dakedo don’t go

なんでもいえるってきみはむじゃきにnandemo ieru tte kimi wa mujaki ni
ぼくのかぎあけようとするboku no kagiakeyou to suru
もうあわないほうがらくだときめてもmou awanai hou ga raku da to kimetemo
こうしてきょうもきみにあいにkou shite kyou mo kimi ni ai ni

わりきれないwari kirenai
こたえはきっとkotae wa kitto
このよにあふれていてkono yo ni afureteite
そのえがおだけしあわせだけsono egao dake shiawase dake
みまもれたらいいとmimamoretara ii to

I’m really just like dreamingI’m really just like dreaming
We’ll be nice like floatingWe’ll be nice like floating
Really just like dreamingReally just like dreaming
We’ll be nice like floatingWe’ll be nice like floating

くちびるにそっとkuchibiru ni sotto
ふれたらなにかfuretara nanika
うごきだすugokidasu
ゆうきさえもてないままでyuuki sae motenai mama de

ふたりのときはfutari no toki wa
ぐらすにのこったgurasu ni nokotta
あわみたいにきえるawa mitai ni kieru

ほんとうのいたみとhontou no itami to
ほんとうのあいだけをhontou no ai dake wo
とげのようにのこしたままtoge no you ni nokoshita mama

だきしめていたdakishimeteita
このおもいをぜんぶkono omoi wo zenbu
てばなすときがきてもtebanasu toki ga kitemo
かえらなくていいkaeranakute ii
このままずっとkono mama zutto
あさまでとけあいたいasa made tokeaitai

I’m really just like dreamingI’m really just like dreaming
We’ll be nice like floatingWe’ll be nice like floating
Really just like dreamingReally just like dreaming
We’ll be nice like floatingWe’ll be nice like floating

とどきそうなてをtodokisou na te wo
にぎればなにかnigireba nanika
うごきだすugokidasu
ゆうきさえあればいいのにyuuki sae areba ii no ni

Never be just friendsNever be just friends
Never be just friendsNever be just friends

Nunca amigos

Luz tenue iluminando
La misma vieja esquina con el fondo musical familiar
Ríes sin preocupaciones
¿Sabes que me confundes?

Quizás bebiste demasiado inocentemente
Me miras con ojos llorosos

Quiero abrazarte
Sin que te des cuenta
Aprieto el vaso y desvío la mirada

No puedo cumplir
Este amor siempre
Con la llave puesta
No necesito volver
Así, siempre
Quiero fundirme contigo hasta la mañana

Realmente es como un sueño
Seremos agradables como flotar
Realmente es como un sueño
Seremos agradables como flotar

Si agarro esa mano
Algo se moverá
Si tan solo tuviera valor

Esta noche, iluminamos juntos
Quiero encontrar la esperanza hacia el futuro a las 10 pm
Hablas de él, no de mí
Pero no te vayas

Dices que puedes decir cualquier cosa inocentemente
Intentas abrir mi jaula
Aunque decida que es más fácil no encontrarnos
Así que hoy también iré a verte

No puedo resolver
La respuesta seguramente
Desbordando en este mundo
Solo con esa sonrisa, solo con esa felicidad
Sería bueno si pudiera cuidarte

Realmente es como un sueño
Seremos agradables como flotar
Realmente es como un sueño
Seremos agradables como flotar

Si toco suavemente
Tus labios, algo se moverá
Sin siquiera tener el coraje

Nuestro tiempo
Se desvanece como burbujas
Quedando en los vasos

El verdadero dolor
Y el verdadero amor
Dejados como espinas

Abrazando
Todos estos sentimientos
Aunque llegue el momento de soltarlos
No necesito volver
Así, siempre
Quiero fundirme contigo hasta la mañana

Realmente es como un sueño
Seremos agradables como flotar
Realmente es como un sueño
Seremos agradables como flotar

Si agarro esa mano
Algo se moverá
Si tan solo tuviera valor

Nunca seremos solo amigos
Nunca seremos solo amigos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mamoru Miyano y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección