Chasing Sunrise

À la poursuite du lever de soleil

Chasing Sunrise

Se réveiller, la fête est finie, encore une perte de temps et de jourWaking up the party's over, another waste of time and day
Tout le bazar qu'on a fait ensemble, ça n'a pas d'importance de toute façonAll the mess we made together, doesn't matter anyway
Un tout nouveau souvenir est en train de grandir et l'autre s'effaceA brand new memory is growing and the other slips away
Laissons-nous découvrir ce que demain nous réserve, on va attraper le soleil aujourd'huiLet us find what comes tomorrow gonna catch the sun today
Ikitere ba nandakanda karamatte iku n datteIkitere ba nandakanda karamatte iku n datte
Waraiatte misere ba rakuni naru n da kke ?Waraiatte misere ba rakuni naru n da kke?
Atarashii omoide o chirakashi te mise teAtarashii omoide o chirakashi te mise te
Docchi tsuka zu no genzai o tashinan de iku n da neDocchi tsuka zu no genzai o tashinan de iku n da ne

Tout le temps, on flotteAll the time we're floating on
Sans savoir ce que tu veux, quoi direNot knowing what you want what to say
On continue encore et encoreJust going on and on
Parfois, on doit ralentir, ouais ouaisSometimes we need to slow it down, yeah yeah

Alors laisse tomber, ça va, tu trouveras ton chemin un jourSo let it go it's all right gonna find your way someday
Tu veux laisser tomber ? Ça va, on va attraper le soleil aujourd'huiWanna let it go? It's all right gonna catch the sun today
Il faut laisser tomber pour me sauver, crois-moi, ça me satisfaitGotta let it go to save me believe it makes me satisfy
Laisse tomber, ça vaLet it go it's all right
On va se rattraper et attraper le soleil aujourd'huiWe're gonna make it up and catch the sun today

Vivre la vie avec tous ces rires, pas assez pour dire quandLivin' life with all the laughter not enough for saying when
Le monde ne bouge-t-il pas plus vite ou est-ce nous qui sommes trop lents encore ?Ain't the world just moving faster or is it us too slow again
Je parie que c'est toi et moi, après tout ce que certains pourraient direBet it's you and me their after all the things that some might say
Vivre la vie avec tous ces rires, car pour nous, c'est juste okLivin' life with all the laughter cause to us it's just ok

Tout le temps, on flotteAll the time we're floating on
Sans savoir ce que tu veux, où jouerNot knowing what you want where to play
On continue encore et encore, je sais que je dois ralentir, ouais ouaisJust going on and on I know I need to slow it down, yeah yeah

Alors laisse tomber, ça va, tu trouveras ton chemin un jourSo let it go it's all right gonna find your way someday
Tu veux laisser tomber ? Ça va, on va attraper le soleil aujourd'huiWanna let it go? It's all right gonna catch the sun today
Il faut laisser tomber pour me sauver, crois-moi, ça me satisfaitGotta let it go to save me believe it makes me satisfy
Laisse tomber, ça vaLet it go it's all right
On va se rattraper et attraper le soleil aujourd'huiWe're gonna make it up and catch the sun today

Hi ga nobore ba umarekawareru ki ga shite taHi ga nobore ba umarekawareru ki ga shite ta
Ashita no yukue toka ima wa wasure teAshita no yukue toka ima wa wasure te

Alors laisse tomber, ça va, tu trouveras ton chemin un jourSo let it go it's all right gonna find your way someday
Il faut laisser tomber ? Ça va, on va attraper le soleil aujourd'huiGotta let it go? It's all right gonna catch the sun today
On va laisser tomber pour me sauver, crois-moi, ça me satisfaitGonna let it go to save me believe it makes me satisfy
Laisse tomber, ça vaLet it go it's all right
On va se rattraper et attraper le soleil aujourd'huiWe're gonna make it up and catch the sun today