WABI・SABI・WASABI

WABI・SABI・WASABI

WABI・SABI・WASABI

Wabi staat vaak voor excusesWabi often stands for apologies
En emoties diep van binnen bij de JapannersAnd emotions all inside the japanese
Stilte, schoonheid, een eenzaam leven eindigt ooitSilence, beauty, solitary life will end one day
Maar de wereld zit altijd in jou en mijBut the world is always inside you and me

Sabi staat vaak voor eenzaamheidSabi often stands for loneliness
Maar het betekent ook geloofBut it also has the meaning for belief
Niets blijft, niets eindigt en niets is perfectNothing lasts, nothing ends and nothing is perfect
Maar de waarheid is altijd daar en dit woord toont ons de sleutelBut the truth is always there and this word shows us the key

En we gaan verder, zo incompleetAnd we go on so incomplete
Imperfect, vol van ijdelheidImperfect holding vanity
Maar kijk in jezelf om al die schoonheid te zienBut look inside yourself to notice all the beauty
Ik zal je woorden sturen: wabi - sabi - wasabiI will send you words wabi - sabi - wasabi
En voel de natuur waar we staanAnd feeling all the nature where we stand

Geen rollende steenNot a rolling stone
Gewoon als een mosrijke steenJust like a moss-full stone
Het leven zegenen, dus kleed je nooit aanLife we bless so never dress
Jouw wereld is prachtig, ja!!Your world is beautiful, yeah!!

Kinderen zullen niet zeggen dat deze groene specerij zo goed smaaktKids won't say this green spice tastes so good
Ja, ik neem geen grote hap, hoewel ik dat zou moetenYes, I won't take a big bite though I should
Op een dag, als je volwassen bent, zul je de smaak van het leven onder ogen zienOne day when you grow up you'll confront the taste of life
Met wat tranen, wat bittere regen, net als de smaak van deze specerijWith some tears, some bitter rain just like the taste of this spice

En we gaan verder, zo incompleetAnd we go on so incomplete
Imperfect, vol van ijdelheidImperfect holding vanity
Maar kijk in jezelf om al die schoonheid te zienBut look inside yourself to notice all the beauty
Ik zal je woorden sturen: wabi - sabi - wasabiI will send you words wabi - sabi - wasabi
En voel de natuur waar we staanAnd feeling all the nature where we stand

Zo incompleetOn so incomplete
Imperfect, vol van ijdelheidImperfect holding vanity
Maar kijk in jezelf om al die schoonheid te zienBut look inside yourself to notice all the beauty
Ik zal je woorden sturen: wabi - sabi - wasabiI will send you words wabi - sabi - wasabi

Geen rollende steenNot a rolling stone
Gewoon als een mosrijke steenJust like a moss-full stone
Het leven zegenen, dus kleed je nooit aanLife we bless so never dress
Jouw wereld is prachtig, ja!!Your world is beautiful, yeah!!