Ana

Ana

Ana

Ana is vijftienAna tiene quince
Meisje heeft een groot probleemNiña se le vino un problemón
Iets groeit erAlgo está creciendo
In haar buik is er iets aan het uitbreidenEn su vientre hay algo en expansión

De schuldige is al wegEl culpable ya huyó
Arme Ana is alleen achtergeblevenPobre Ana sola se quedó
Het doet haar niet zo veel pijnNo le duele tanto eso
Als dat de klootzak het ontkentSi no que lo niege el maricón

Ana vertelt het nietAna no lo cuenta
Ana huilt op haar matrasAna llueve llanto en su colchón
En ze moet discreet zijnY hay que ser discreta
Losse kleren verbergen de situatieRopa suelta esconde la ocasión

Ze voelt zich dood, arme Ana wil niet meer levenSe siente morir pobre Ana no quiere vivir
Als ze thuis ontdekt wordtSi en casa la descubren
Wordt ze weggestuurd, gestraft, vermoordLa corren, la azotan, la matan

Ana zal op een dag gaan, ze zal voor altijd gaanAna se irá algún día, se irá para siempre
Ana zal deze wereld verlaten, ze gaat naar het nooit meerAna se irá de este mundo se irá al jamás
Ana zal op een dag gaan, ze zal voor altijd gaanAna se irá algún día, se irá para siempre
Ana zal deze wereld verlaten, ze gaat naar het nooit meerAna se irá de este mundo se irá al jamás

Overigens was er thuis bij AnaPor cierto en casa de Ana
Natuurlijk nooit begripClaro nunca hubo comprensión
Wat Ana het meest betreurtLo que más lamenta Ana
Is dat er nooit onderwijs wasEs que nunca hubo educación

En in wanhoopY en desesperación
Verdween het leven van AnaLa vida de Ana se esfumaba
En dat allemaal omdat die dagY todo porqué aquél día
Het ballonnetje en het geweten blevenEl globito y la conciencia se quedaron
In een ladeEn un cajón

Ana zal op een dag gaan, ze zal voor altijd gaanAna se irá algún día, se irá para siempre
Ana zal deze wereld verlaten, ze gaat naar het nooit meerAna se irá de este mundo se irá al jamás
Ana zal op een dag gaan, ze zal voor altijd gaanAna se irá algún día, se irá para siempre
Ana zal deze wereld verlaten, ze gaat naar het nooit meerAna se irá de este mundo se irá al jamás

Ze zal gaan, ze zal gaan, ze zal naar het nooit meerSe irá, se irá, se irá al jamás
Ze zal gaan, ze zal gaan, ze zal naar het nooit meerSe irá, se irá, se irá al jamás
Ze zal gaan, ze zal gaan, ze zal naar het nooit meerSe irá, se irá, se irá al jamás
Ze zal gaan, ze zal gaan, ze zal naar het nooit meerSe irá, se irá, se irá al jamás