We Are The Stars

Somos las Estrellas

We Are The Stars

Aquí estamos en el laberinto de la oscuridad
ここにいるよやみのめいろでも
Koko ni iru yo yami no meiro demo
Aunque no veamos las señales, avancemos juntos
こえかけあいまえにすすもうよ
Koe kakeai mae ni susumou yo

El camino sin señales visibles
めじるしさえみえないみち
Mejirushi sae mienai michi
Pero tenemos compañeros
だけどなかまがいる
Dakedo nakama ga iru
Brillando más que la luz
あかりよりもかがやいてる
Akari yori mo kagayaiteru

Tus ojos están aquí
きみのひとみがある
Kimi no hitomi ga aru

Somos las estrellas, abrazando una sola estrella
We're the stars ひとりひとつのほしをだき
We're the stars hitori hitotsu no hoshi wo daki
Estamos caminando juntos
ぼくらはあるいてる
Bokura wa aruiteru
Cuando unamos nuestras manos, brillaremos como constelaciones
てとてつないだらせいざにはるね
Te to te tsunaidara seiza ni haru ne
Iluminando incluso el final del futuro
てらそうみらいのはてまでも
Terasou mirai no hate made mo

Creo
I believe
I believe

Estoy a tu lado, si estás llorando
そばにいるよきみがないてたら
Soba ni iru yo kimi ga naitetara
Hasta que todas las lágrimas desaparezcan
なみだなんてすべてきえるまで
Namida nante subete kieru made

Si miras hacia abajo, verás un pequeño mundo
うつむいたらちいさなせかい
Utsumuitara chiisana sekai
Pero levanta la cabeza
だけどかおをあげて
Dakedo kao wo agete
Si miras hacia arriba, no hay límites
あおぎみればかぎりないよ
Aogi mireba kagirinai yo

Tu cielo es amplio
きみのそらはひろい
Kimi no sora wa hiroi

Somos las estrellas, cuando un destello de esperanza
We're the stars きみのこころにひとつぶの
We're the stars kimi no kokoro ni hitotsubu no
Brilla en tu corazón
きぼうがともったら
Kibou ga tomottara
Unámonos suavemente como si fuéramos constelaciones
そっとつなげようせいざみたいに
Sotto tsunageyou seiza mitai ni
Somos amigos eternos
ぼくらはともだちえいえんに
Bokura wa tomodachi eien ni

Creo
I believe
I believe

Viviendo en la misma época, en el mismo lugar
おなじじだいにおなじこのばしょにいきている
Onaji jidai ni onaji kono basho ni ikite iru
Sí, entre incontables personas, encontré a un amigo
そうかぞえきれないひとのなかでであえたfriend
Sou kazoe kirenai hito no naka de deaeta friend

Somos las estrellas, abrazando una sola estrella
We're the stars ひとりひとつのほしをだき
We're the stars hitori hitotsu no hoshi wo daki
Estamos caminando juntos
ぼくらはあるいてる
Bokura wa aruiteru
Cuando unamos nuestras manos, brillaremos como constelaciones
てとてつないだらせいざにはるね
Te to te tsunaidara seiza ni haru ne
Iluminando incluso el final del futuro
てらそうみらいのはてまでも
Terasou mirai no hate made mo

Creo
I believe
I believe