Code de Signature

Código de Firma

Un, un, un, un, deuxUno, uno, uno, uno, dos
Écoute, alorsPille, pues

Je suis toujours dans le vraiSiempre voy con la razón
Essayant d'être justeTratando de ser justo
La bagarre qui arrive, c'est pas moi qui la chercheLa pelea que me llega es porque llega no la busco
Dans le quartier où on a grandi, fallait être un peu brutalEn el barrio que crecimos se tenía que ser brusco

La tempête, il faut la traverserLa tormenta es pa' pasarla
Sous la pression, je brilleBajo la presión me luzco
Peu importe comment, je me débrouilleEs como sea y como sea la rebusco
Je fais mes propres pas, à personne je ne cirage les pompesVoy dando mis propios pasos a nadie los pies le lustro

Ignorant, mais j'apprendsIgnorante, pero aprendo
Silencieux, je brilleCallado mi lustro
Ces gens te mentent en faceEstos te mienten en la cara
Et ça, c'est un affrontY eso es un insulto

Je ne respecte pas ceux qui abusent du pouvoirYo no respeto a los que abusan del poder
Si tu fais chier ceux qui ne font rienSi joden a quien no jode
C'est que tu sais pas faire chierEs que no saben joder

Le respect, il revient à celui qui bosse pour avancerEl respeto lo merece el que trabaja pa' crecer
Pour aider sa famille, sa mère et sa femmePa' ayudar a su familia, a su mamá y a su mujer

Celui qui respecte les cheveux blancs des anciensEl que respeta las canas de los mayores
Pas les abrutis du coin qui ne sont que des fumeursNo pendejos de la esquina que nada más son fumones
On a grandi dans le coin, on a appris des dursCrecimos en la vuelta, aprendimos de los cascones
On agit comme on pense et nous, on est des hommesUno actúa como piensa y nosotros somos señores

Ces petits sont vraiment ridicules et tout filmentEstos cachorros son bien charros y todo lo filman
Ils vont au studio pour faire du bruit et jouer à FIFAVan al estudio pa' hacer bulto y jugar FIFA
Ils prennent des risques et filtrent le projetSe toman los chorros y el proyecto filtran
Et moi, je ne suis pas là pour des conneries, j'ai un code de signatureY yo no estoy pa' chimbaditas, tengo código de firma

Ces petits sont vraiment ridicules et tout filmentEstos cachorros son bien charros y todo lo filman
Ils vont au studio pour faire du bruit et jouer à FIFAVan al estudio pa' hacer bulto y jugar FIFA
Ils prennent des risques et filtrent le projetSe toman los chorros y el proyecto filtran
Et moi, je ne suis pas là pour des conneries, j'ai un code de signatureY yo no estoy pa' chimbaditas, tengo código de firma

Fais le tour en silenceHaga la vuelta en silencio
J'ai un code de signatureTengo código de firma
La parole a un prixLa palabra tiene precio
J'ai un code de signatureTengo código de firma
Je suis là, obstiné et têtuMe toco Parado y necio nea
Code de signatureCódigo de firma
J'ai grandi dans le coin, on m'a appris dès le départCrecí en la vuelta, me enseñaron desde chinga

Hey, je savais que vous étiez des petits sournoisHey, yo sí sabía que ustedes son bien ratones
Parfois sympas et parfois des fauxA ratos buena gente y a ratos faltones
Je vais à contre-courant, face à des tasVoy contra la corriente de frente a montones
Fermant les bouches des grands parleurs, ils ne mangent que de la merdeCerrando bocas de bocones solo mierda comen

Je n'ai jamais cherché que quelqu'un défendeNunca busqué que alguien salga en mi defensa
Ils s'embrouillent la tête et c'est évident, pas avec des tressesEllos se enredan la cabeza y obvio no es con trenzas
Ils veulent mettre des grammes dans des pressesQuieren poner gramos en prensas
Puis ils sortent dans la presse en balançant leurs amisLuego salen en la prensa entregando a sus amigos
Frérot, c'est quoi ce bordel ?Bro, ¿qué mierda es esa?

Ils finissent comme des traîtres et je ne parle pas du cartelTerminan como los sapos y no hablo del cartel
Toujours à colporter des rumeursSiempre llevando chismes
Ils sont la laideur du quartierSon la fea del cuartel
Avant, c'était des coups de machette de montagnardsAntes era machetazos montañeros de carriel
Maintenant, ils traînent avec des serpents, changent de peauAhora andan con culebras, viven mudando de piel
Tout le monde veut du miel, veut être la reine des abeillesTodos quieren de la miel, quieren ser la abeja reina
Mais l'abeille qui se laisse faire par un abruti, elle se fait coifferPero abeja que se deja de un guevon lo peinan
Je ne fais pas confiance aux moutons, ça me semble vieuxNo confía en las ovejas, esa me parece vieja
Et ne raconte pas ce que tu fais, ça finit entre les barreauxY no cuente lo que hace que termina entre las rejas

Ces petits sont vraiment ridicules et tout filmentEstos cachorros son bien charros y todo lo filman
Ils vont au studio pour faire du bruit et jouer à FIFAVan al estudio pa' hacer bulto y jugar FIFA
Ils prennent des risques et filtrent le projetSe toman los chorros y el proyecto filtran
Et moi, je ne suis pas là pour des conneries, j'ai un code de signatureY yo no estoy pa' chimbaditas, tengo código de firma

Ces petits sont vraiment ridicules et tout filmentEstos cachorros son bien charros y todo lo filman
Ils vont au studio pour faire du bruit et jouer à FIFAVan al estudio pa' hacer bulto y jugar FIFA
Ils prennent des risques et filtrent le projetSe toman los chorros y el proyecto filtran
Et moi, je ne suis pas là pour des conneries, j'ai un code de signatureY yo no estoy pa' chimbaditas, tengo código de firma

Fais le tour en silenceHaga la vuelta en silencio
J'ai un code de signatureTengo código de firma
La parole a un prixLa palabra tiene precio
J'ai un code de signatureTengo código de firma
Je suis là, obstiné et têtuMe toco parado y necio nea
Code de signatureCódigo de firma
J'ai grandi dans le coin, on m'a appris dès le départCrecí en la vuelta me enseñaron desde chinga

Eh, écoute alorsOe pillé pues

J'ai une idée en tête, tu voisTengo una vuelta en la cabeza nea
Dis-moi, c'est quoi le plan ces jours-ci ?Diga, la vuelta estos días o que?

Ouais, trouve-toi quelques billetsSisas consigase unas fichas
Vas-yVa

Va chercher le fricVaya y saca la caleta
Parce qu'on va faire un coup ce soirQue esta noche vamos a dar un gol
C'est ce que je faisEso hago

Avec ce plan, on va se retrouver avec le butinCon esta vuelta se vamos a quedar con la tula
Comme l'a dit mon père, c'est toutYa lo dijo mi apa es es todo
J'ai déjà prévenu tout le monde et je vais le faire bientôtYa le hablo a todo el mundo y aviso en breve

La bonne, alorsLa buena, pues
Que Dieu te bénisseDios lo bendiga