Een Andere Rang

Otro Rango

Muziek maestroMúsica maestro
Een, Een, Een, Een, TweeUno, Uno, Uno, Uno, Dos
JaYeh
Onder de storm zing ikBajo la tormenta canto
JaYeh
Onder de storm zing ik en ik zing niet (hoor eens, kijk kijk)Bajo la tormenta canto y yo ni canto (oiga pues pille pille)
En ik zing nietY yo ni canto
JaYeh
JaYeh

Laat alles wat zwak is vallenQue se caiga lo que este flojo
Tand om tandDiente por diente
Dood om doodMuerte por muerte
Oog om oogOjo por ojo
Liegen vallen als katten, ze blijven mankCaen mentirosos como gatos quedan cojos
Zoek de lichamen in de schuilplaatsen (Waarheen gaan ze)Busca los cuerpos al fondo de los rastrojos (Donde van)
De tong is een zweep voor de kontLa lengua es azote del culo
Ik zie ze zich rechtvaardigen, dat kan ik je verzekerenLos veré justificándose se los aseguro
Ik heb gehoord wat ze zeggen en dat ze zich sterk voelenHe escuchado lo que dicen y que se creen los duros
Maar ik gooi een nummer zonder bedoeling en de gieren (koud zuiden)Pero lanzo una canción sin intención y los zamuro (frío sur)
Veel willen, weinig bereikenMucho quiere poco abarca
En dankzij mijn groep hebben ze wat merken gemaaktY que gracias a mi grupo se pegaron unas marcas
Mensen zijn ondankbaarLas personas son ingratas
Ze hebben scheuren die hen dodenTienen grietas que los matan
Ik ben niet meer die Julián, die de benen bij elkaar bracht (rook)Ya no soy ese Julián, el que juntaba las patas (fuma)
Veel licht trekt vliegen aanMucha luz atrae moscas
Mijn carrière is langMi carrera larga
En ik heb nooit een kans gehadY nunca he tenido roscas
Ik blijf mijn geld verdienen met deze ruwe muziekSigo haciendo mi dinero con esta música tosca
Die film van jullie is als voor een OscarEsa película de ustedes está como para un Oscar
JaYeh

Ik voel dat de mango eruit valtSiento que se sale el mango
Het leven is een dans en ik dans niet, neeLa vida un baile y yo no bailo, no
Ze zeggen dat het niet zo erg isDicen que no es para tanto
En ondertussenY mientras tanto
Onder de storm zing ik, ikBajo la tormenta canto, yo
Ik voel dat de mango eruit valtSiento que se sale el mango
En nu ben ik in een andere rangY ahora ando en otro rango
Ik ben van vlees, ik bloed ookSoy de carne también sangro
En ondertussenY mientras tanto
En ondertussen (kijk eens)Y mientras tanto (Pille pues)

Alles wat stijgt moet vallenTodo lo sube que tiene que caer
Alles valt door zijn gewichtTodo por su peso cae
Op een dag stopt het met regenenUn día para de llover
Op een dag stopt het met pijn doenUn día deja de doler
De laatste lacht het bestEl último ríe mejor
Echte mannen voeden zich met fouten, enLos varones de verdad se alimentan del error, y
Alles wat stijgt moet vallenTodo lo sube que tiene que caer
Alles valt door zijn gewichtTodo por su peso cae
Op een dag stopt het met regenenUn día para de llover
Op een dag stopt het met pijn doenUn día deja de doler
De laatste lacht het bestEl último ríe mejor
Echte mannen voeden zich met fouten, enLos varones de verdad se alimentan del error, y

JaYeh
JaYeh
Een hond die blaft bijt nietPerro que ladra no muerde
Gewend aan de drukAcostumbrado a la presión
Als spelen op het groenComo jugar en el verde
Vandaag voel ik me als Héctor LavoeHoy me siento Héctor Lavoe
De dag van mijn geluk is gekomenLlego el día de mi suerte
We zullen zien of je ballen hebtVeremos si tenés guevas
Als je de dood onder ogen komt, ome (ome)Cuando enfrentes a la muerte ome (ome)
Vriend, een munt uit je zakAmigo un peso del bolsillo
Ik weet dat je denkt dat je slecht bent, je fantaseert over een schurk zijnSé que vos te crees malo alucinás con ser un pillo
Ik zie de schijnYo el visaje me lo pillo
Ze zijn nog steeds heel groenAun están muy amarillos
Schieten wordt makkelijk als je het in een simpel nummer doet, omeEl Disparar se pone fácil si lo haces en un sencillo ome
Van zeggen naar doen is een heleboelDel dicho al hecho hay un montón
Je doet je als een lafaardUsted se pone de cascón
Om als een verklikker te eindigenPa' terminar de soplón
De vis sterft door de mondEl pez muere por la boca
De kat gaat met zijn ambitieEl gato va con su ambición
De hond sterft door vertrouwenEl perro muere por confiado
Het varken is kanonnenvleesEl cerdo es carne de cañón
JaYeh

Ik voel dat de mango eruit valtSiento que se sale el mango
Het leven is een dans en ik dans niet, neeLa vida un baile y yo no bailo, no
Ze zeggen dat het niet zo erg isDicen que no es para tanto
En ondertussenY mientras tanto
Onder de storm zing ik, ikBajo la tormenta canto, yo
Ik voel dat de mango eruit valtSiento que se sale el mango
En nu ben ik in een andere rangY ahora ando en otro rango
Ik ben van vlees, ik bloed ookSoy de carne también sangro
En ondertussenY mientras tanto
En ondertussen (kijk eens)Y mientras tanto (Pille pues)

Alles wat stijgt moet vallenTodo lo sube que tiene que caer
Alles valt door zijn gewichtTodo por su peso cae
Op een dag stopt het met regenenUn día para de llover
Op een dag stopt het met pijn doenUn día deja de doler
De laatste lacht het bestEl último ríe mejor
Echte mannen voeden zich met fouten, enLos varones de verdad se alimentan del error, y
Alles wat stijgt moet vallenTodo lo sube que tiene que caer
Alles valt door zijn gewichtTodo por su peso cae
Op een dag stopt het met regenenUn día para de llover
Op een dag stopt het met pijn doenUn día deja de doler
De laatste lacht het bestEl último ríe mejor
Echte mannen voeden zich met fouten, enLos varones de verdad se alimentan del error, y