Sangre En Los Ojos

Sangre Dans Les Yeux

Sangre En Los Ojos

Hey, que dirais-je au Julián de 15 ans ?Hey, ¿qué le diría yo al Julián de 15?
Que le chemin est long et en plus difficileQue el camino es largo y además difícil
Il faut faire de l'art dans ces temps de criseHay que hacer arte de aquellos tiempos de crisis
Il faut faire de l'art peu importe ce qu'ils disentHay que hacer arte sin importar lo que dicen

Retourner à l'époque où tout était la faimVolver al tiempo donde todo era hambre
Ces moments avec l'œil plein de sangEsos momentos con el ojo lleno es sangre
Je suis devenu géant et je ne voulais même pas être grandQue me volví gigante y ni quería ser grande
Mon rap qui voyage dans le monde et revient aux AndesMi rap que viaja al mundo y regresa a los Andes

Si je me voyais agir comme un conSi me viera actuando como un comemierda
Je rirais de moi pour cette arroganceMe reiría de mí por esa soberbia
Chanter dans les bus, je l'ai fait pour n'importe quelle misèreCantar en los buses lo hice por cualquier miseria
Je suis sorti au concert et ensuite je l'ai déchiré de hystérieSalí al concierto y luego lo rompí de histeria

Et si je me voyais vendre mes idéauxY si me viera vendiendo mis ideales
Trahissant ce que je suis pour des positions commercialesTraicionando lo que soy por posiciones comerciales
Faire des tours en rond dans mes cercles sociauxDando vueltas en círculo en mis círculos sociales
Je lui dirais : Pour chercher la gloire, tu as oublié combien tu vauxLe diría: Por buscar fama te olvidaste cuánto vales

Ça sonne dans la rue, dans la disco, dans les voituresSuena en la calle, en la disco, en los carros
Dans le coin des riches, dans la montagne, dans les quartiersEn la zona pupi, en el monte, en los barrios
J'ai eu une vision et ils se sont moqués du clownYo tuve una visión y se rieron del charro
La mission s'est terminée en chantant mon morceau FarroTerminó la misión cantando mi tema Farro

Ça sonne dans la rue, dans la disco, dans les voituresSuena en la calle, en la disco, en los carros
Dans le coin des riches, dans la montagne, dans les quartiersEn la zona pupi, en el monte, en los barrios
Je n'avais pas d'avenir avec cette voix de casseroleNo tenía futuro yo con esta voz de tarro
Arriver a été plus difficile que d'avoir arrêté la clopeLlegar fue más difícil que haber dejado el cigarro

Je me dirais d'y aller doucement avec les droguesYo me diría pa' ir suave con las drogas
Doucement avec la rue car l'alcool étouffeSuave con la calle que el licor ahoga
Doucement avec le cypher qui devient une cordeSuave con el cypher que se vuelve soga
Et attention aux potes qui sortent les griffes comme LoganY ojo con los panas que sacan las garras como Logan

Yeux ouverts, ils vont arriver ceux en cravateOjos abiertos que van a llegar los de corbata
Yeux bien ouverts si c'est une question d'argentOjos bien abiertos si es algo de plata
Et attention à la gloire, elle s'habille en dameY ojo con la fama, se viste de dama
Mais c'est une pute, elle te prend tes thunes parce qu'elle ne t'aime pasPero es puta, te quita las Lucas porque no te ama

Pote, ce n'était pas facile de sortir la têtePana, que no fue fácil lograr asomar cabeza
Arriver, se maintenir, partir avec certitudeLlegar, mantenerse, irse con certeza
Sortir du bas directement vers la grandeurSalir de abajo directo pa' la grandeza
Briser le cycle, c'était vaincre la pauvretéRomper el ciclo fue ganarle a la pobreza

L'exploit sera l'histoire qu'on raconteraProeza será la historia que se cuente
La musique qu'on a faite a commencé à inspirer les gensLa música que hicimos empezó a inspirar la gente
Des années plus tard, nous sommes devenus des référencesMuchos años después nos hicimos referentes
Et le rap de la montagne était le rap du continentY el rap de la montaña era el rap del continente

Pour toujoursPor siempre

Ça sonne dans la rue, dans la disco, dans les voituresSuena en la calle, en la disco, en los carros
Dans le coin des riches, dans la montagne, dans les quartiersEn la zona pupi, en el monte, en los barrios
J'ai eu une vision et ils se sont moqués du clownYo tuve una visión y se rieron del charro
La mission s'est terminée en chantant mon morceau FarroTerminó la misión cantando mi tema Farro

Ça sonne dans la rue, dans la disco, dans les voituresSuena en la calle, en la disco, en los carros
Dans le coin des riches, dans la montagne, dans les quartiersEn la zona pupi, en el monte, en los barrios
Je n'avais pas d'avenir avec cette voix de casseroleNo tenía futuro yo con esta voz de tarro
Arriver a été plus difficile que d'avoir arrêté la clopeLlegar fue más difícil que haber dejado el cigarro