Evelallah

El Vuelo del Corazón en 'Evelallah' de Barış Manço

La canción 'Evelallah' de Barış Manço es una oda a los sentimientos profundos y apasionados que surgen del amor. Desde el primer verso, 'Deli gönül uçtu haydin evelallah', que se traduce como 'El loco corazón voló, vamos, con la ayuda de Dios', se establece un tono de devoción y entrega. La repetición de 'evelallah', una expresión turca que significa 'con la ayuda de Dios', refuerza la idea de que el amor y el destino están guiados por una fuerza superior, algo que es común en la cultura turca, donde la espiritualidad y la fe juegan un papel importante en la vida cotidiana y en las relaciones personales.

En la segunda estrofa, el narrador describe un sueño en el que ve a su amada y la busca en la naturaleza, preguntando a las montañas y las piedras por ella. Este acto de buscar en la naturaleza puede interpretarse como una metáfora de la búsqueda del amor verdadero, algo que es tan fundamental y omnipresente como la propia naturaleza. La frase 'Hayırdır dedim hayra yordum' sugiere que el narrador interpreta este sueño como un buen augurio, lo que añade una capa de esperanza y optimismo a la canción.

El estribillo, que menciona que ni siquiera Lokman Hekim, una figura legendaria en la medicina islámica, puede encontrar una cura para el dolor del narrador, subraya la intensidad de su amor y su sufrimiento. Este dolor es tan profundo que ni la medicina ni la sabiduría pueden aliviarlo, lo que resalta la idea de que el amor es una fuerza poderosa e incontrolable. La repetición de 'Deli gönül uçtu haydin evelallah' al final de cada estrofa refuerza la idea de que, a pesar de todo, el amor es una aventura que vale la pena emprender, con la esperanza y la fe como guías.