Aynalı Kemer

Spiegelriem

Aynalı Kemer

De ochtendbries waait zachtjes, het is de tijd van de dageraad, ik werd verliefd op een schoonheidSabah yeli ılgıt ılgıt eserken seher vakti bir güzele vuruldum
Met lippen als parels, in deze wereld is er geen gelijkeAl dudakta inci dişi bu dünyada yok bir eşi
Het is de tijd van de dageraad, ik werd verliefd op een schoonheidSeher vakti bir güzele vuruldum

Spiegelriem om de slanke taille, dit leven is een offer voor de zoete woordenAynalı kemer ince bele bu can kurban tatlı dile
Het is de tijd van de dageraad, ik werd verliefd op een schoonheidSeher vakti bir güzele vuruldum

Paarse viooltjes en narcissen versierd om haar halsMor menekşe nergiz dizmiş boynuna
In de ochtend nam ze me in haar armenKuşluk vakti aldı beni koynuna
De tortelduif fluit, als de zang van de nachtegaalCıvıldaşır dudu kuşu sanki bülbülün ötüşü
Het is de tijd van de dageraad, ik werd verliefd op een schoonheidSeher vakti bir güzele vuruldum
Spiegelriem om de slanke taille, dit leven is een offer voor de zoete woordenAynalı kemer ince bele bu can kurban tatlı dile
Het is de tijd van de dageraad, ik werd verliefd op een schoonheidSeher vakti bir güzele vuruldum

De avond is gekomen, de dag is stilletjes samengekomenAkşam oldu gün kavuştu sessizce
De schoonheid zei dat er een scheiding voor ons wasDedi güzel ayrılık vardı bize
In de verte hoot een uil, in mijn rozenhof zijn de doornen verdwenenUzakta bir baykuş öttü gül bahçemde diken bitti
Het is de tijd van de dageraad, ik werd verliefd op een schoonheidSeher vakti bir güzele vuruldum

Spiegelriem om de slanke taille, dit leven is een offer voor de zoete woordenAynalı kemer ince bele bu can kurban tatlı dile
Het is de tijd van de dageraad, ik werd verliefd op een schoonheidSeher vakti bir güzele vuruldum