Dört Kapı

Cuatro Puertas

Dört Kapı

Derecho al pan y la salTuz ekmek hakkı bilene
Aunque no pongas la mesaSofra kurmasan da olur
Una taza de sopa tibia es suficienteIlık bir tas corba yeter
Digo que esta es mi provisión y la beboRızkım buymus der içerim

A quien entiende el valor y la importanciaKadir kiymet anlayana
Aunque no abras el cofreSandık açmasan da olur
Un abrigo remendado es suficienteKırk yamalı hırka yeter
Digo que lo ha cosido Idris y me lo pongoİdris biçmis der giyerim

Con una sopa mi estómago se llenaBir çorbayla karnım doydu
El abrigo se convierte en mi mantaHırka bana yorgan oldu
Y enséñame a sostener un lápizBir de kalem tutmayı öğret
Te serviré durante cuarenta añosKırk yıl sana hizmet ederim
Solo enséñame una letra y es suficienteBana bir harf öğret yeter
Te serviré durante cuarenta añosKırk yıl sana hizmet ederim

Vine desde lejos en pazBarış`ım uzaktan geldim
Me detuve frente a cuatro puertasDört kapı önünde durdum
Si no puedo pasar por las cuatro puertasDört kapıdan geçemezsem
Me iré como vineGeldigim gibi giderim