Memórias de Jequitinhonha

Recuerdos de Jequitinhonha

Memórias de Jequitinhonha

Aquí estoy, no soy poetaEis-me aqui, não sou poeta
Pero quiero una historia que contarMas quero uma história contar
Justo en el noreste de las minasBem no nordeste de minas
Sé que eres mi hogarJequitinhonha tu és meu lar

Recuerdo la magia del carnavalLembro a magia do carnaval
Las playas del río, postalAs praias o rio, cartão postal
Escuelas de samba, el festival yEscolas de samba, o festival e
La iglesia más hermosa del valleA igreja mais linda do vale

De las canciones de cuerdaDos cancioneiros de cordel
De versos y truenos, juglarDe versos e trovas, menestrel
De artesanías de arcillaDo artesanato de barro
Del santo patrón de MiguelDo padroeiro são miguel

Oh, qué hermoso es mi hermanoAh como é linda meu irmão
La ciudad de JequitinhonhaA cidade de Jequitinhonha
Con los ojos cerrados, recuerdoDe olhos fechados relembro
Con los ojos abiertos sueñoDe olhos abertos eu sonho

El cine en el centro, frente a la realO cinema no centro, de frente o royal
Serestas cantadas por el muelle y sinvaldoSerestas cantadas por doca e sinvaldo
El alegre domingo en el unobenjeO domingo alegre no unobenje
Recuerdos del sonido del tenienteMemórias do som do tenente

Irapé surgió, el río se desvaneció, la playa se extinguió, la belleza desaparecióIrapé surgiu, o rio esvaiu, a praia extinguiu, a beleza sumiu
Se ha ido la tradición por el desagüe, parece que nadie la ha vistoFoi-se tradição pelo ralo, parece que ninguém viu
Deja que el río siga su curso, deja que el río bajeDeixe o rio seguir o seu curso, deixe o rio descer
Jequi, te recuerdo, sonriendo, jequi, te recuerdo, viveJequi, te lembro, sorrindo, jequi, te lembro, viver