Det Sargade Landet

La Tierra Herida

Det Sargade Landet

bajo un cielo rojo sangreunder en blodrod himmel
en una montaña más allá del bosque,pa ett berg bortom skog,
el búho escudriña sobre las llanurasspejar hoken over vidderna
atento y en silencio.vaksamt och stilla.

tambores se escuchan a lo lejostrummor hors i fjarran
como eco de un tiempo pasado,som ekon av en forgangen tid,
cuando el fuego arrasaba bosques y hogares,da elden harjade i skogar och hem,
cuando la luz envenenaba nuestra vida.da ljuset forpestade varat liv

el canto de los pájaros ha callado,fagelsangen har tystnat,
la colina casi no se mueve,backen star nastan stilla,
el búho levanta sus alas,hoken hojer sina vingar,
el día llega a su fin.dagen gar mot sitt slut.

cuervo y búho vuelan juntos,korp och hok cirklar tillsammans,
una vez unidos en el cielo,an en gang enade i skyn,
lobo, humano y troll,ulv, manniska och troll,
fragmentos de otra vida.skarvor av ett annat liv.

pezuñas cargadas de ansias pisan en espera,stalkladda hovar trampar i vantan,
levantando grava y polvo.sparkar upp grus och damm.
por siempre, por siempre,for alltid, for evigt
su día ha sido reducido a polvo.deras dag har tvinat till stoft.

en la forma de oscuros vientos,i morka vindars skepnad,
como una lluvia negra cae,som ett svart regn faller,
bañamos sus cuerpos,vater vi deras kroppar,
los bebemos en nombre de la oscuridad.dranker dem i morkrets namn.

bajo un luna roja sangre,under en blodrod mane,
en una montaña más allá del bosque,pa berg bortom skog,
la luz ha sido reducida ahora,ljuset har nu tvinat,
la oscuridad finalmente se apodera.morkret tar antligen vid.

con el rostro en una mueca retorcida,med ansiktet i ett vridet grin,
como el destino de la luz viajamos.som ljusets bane fardas vi.
los gritos de batalla resuenan en bosques y montañas,stridsropen ekar i skogar och berg,
el canto del acero bebe la sangre de la tierra...stalets sang dranker blodig jord...