Adils fall

La caída de Adils

Adils fall

Impulsado hasta las entrañas de la tierraDriven till gutars ö
Robado por la herencia ancestralRövad av arvejord
Las profundidades del marHavets djup
Regresa a casa una vez másVänder åter hem

Muchas batallasMången strid
Por el reino se han libradoOm riket kämpats
Cayó Ale, una disputa de la estirpe de los SkilfingarsFällde Ale, en Skilfingars ättefejd

La caída de Adils, el llamado de las diosasAdils fall, disers kall

El frío hielo de VänernVänerns kalla is
Rojo de la estirpe de FreyrRöd av Freyrs ätt
La lanza que cayó encontró su objetivoSpjut som fälldes fann sitt mål
El brazalete del rey, red tejido de batallaKonungs armring, flätat stridsnät
El cuadrúpedo Ramn, brillo rojo del jabalí de batallaFyrbent Ramn, röd sken hildesvin

Un mal destino estaba tejido para su caminoOnd nid var vävd för hans väg
En la muerte del señor de los caballos, Hel esperaVid hästdrottens död väntar Hel
El poder cayó del más rico de la estirpe de los SkilfingarsMakt föll från rikast av Skilfingars ätt

Allí, bajo la costumbre del puebloDär under folkets sed
Entra en la sala de las diosas el príncipe de los caballosIn i dis-salen hästfursten red
Una danza con el escudo extendidoEn dans med skölden bred
Pero con la fuerza mágica de los trolls la seidr se torcióMen med trollväsen sejdkraften vred
La seidr se torció, cayó de su arco y la vida se desgarróAv sejden vred, föll från bog och livet slets
Con el mar de Skult sobre la tierra se esparcióMed skultens hav över jorden spreds

Y allí, bajo la costumbre del pueblo suecoOch där under sveafolkets sed
Entra en la sala el poderosoIn i salen den mäktige red
Una danza con el escudo de batalla extendidoEn dans med stridsskölden bred
Pero con la fuerza mágica de los trolls la seidr se torcióMen med trollväsen sejdkraften vred
La seidr se torció, cayó de su arco y la vida se desgarróAv sejden vred, föll från bog och livet slets
Con el mar de Skult sobre la tierra se esparcióMed skultens hav över jorden spreds