En snara av guld

Eine Schlinge aus Gold

En snara av guld

Wenn der Mond flieht und der Tag anbrichtDå månen flyr och dagen gryr
Am Rand des OstensVid österns rand
Der Tod eines Königs im HimmelsschimmerEn konungs död i himlens glöd

Niedrig trägt der Rabe seinen FlugLågt bär korpens färd
Mit einem Bauch voll von den Fellen der FinnenMed en buk stinn av finnfolkets hull
Und das teuerste Raubgut, das Blut eines EdlenOch dyrast rov, en ädlings blod
Mit Haut so hell wie frisch gefallener SchneeMed hy ljus som nyfallen snö

Hier über des Ostens SalzHär över österns salt
In Fesseln ohne EisenI bojor utan järn
Sie wurde dem Leichnam ihres Vaters geweihtHon vigdes vid sin faders lik
Doch wartet sie auf ihre Zeit für RacheMen bidar sin tid för hämnd

Sie wurde gezwungen, Braut zu werdenHon tvangs till att bliva brud
Doch trägt sie ein Versprechen mit sichMen bär med sig ett lov
Sein Lohn wird das Haar der Ziege seinHans lön skall bli getens ragg
Und eine Schlinge aus GoldOch en snara gjord av guld

Ein lebloser Mann sieht den neuen TagEn livlös man ser dagen NY
Am Strand von LögenVid Lögens strand
Ein geschmückter Tod in so rotem GoldEn smyckad död i guld så röd
Wenn der Mond flieht und der Tag anbrichtNär månen flyr och dagen gryr
Am Rand des OstensVid österns rand
Wurde das Urteil gefällt, eine Schuld des BlutesBlev domen fälld, en blodets gäld

Unser König ermordet, er ruht hoch inVår konung dräPT, han vilar högt i
Der Halle des BaumesTrädets sal
Er wurde um das Leben gebracht, von einer schönen FrauHan bragds om liv, av fager viv
Wenn der Mond flieht und der Tag anbrichtDå månen flyr och dagen gryr
Am Rand des OstensVid österns rand
Der Tod eines Königs im HimmelsschimmerEn konungs död i himlens glöd

Wenn der Mond flieht und der Tag anbrichtDå månen flyr och dagen gryr
Am Rand des OstensVid österns rand
Der Tod eines Königs im HimmelsschimmerEn konungs död i himlens glöd