Freyrs blod

La sangre de Freyr

Freyrs blod

El primogénito hijo de la estirpe de YngvefreyDen förstfödde son av Yngvefreys ätt
Cayó sin fuerzas en un mar sin olasStupade handlöst i böljfritt kar
Una luz se perdió en el salón de los enanosEn miste ljus i dvärgkungars sal
Los hijos tomaron el reino cuando el padre fue consumido por el fuegoSöner tog riket när fadern slets av glöd

Un rey que sació la sed del anilloEn kung som släckte äringens törst
Cuando las venas se vaciaron de sangreDå ådror tömts på blod
Los niños que recibieron la muerte del hollínBarnen som gavs sotens död
Y fueron montados por la hija de LokiOch reds av Lokes tös

El vapor del caballo Hel, amado y ricoHästdisen Hel, älskade rikt
El vapor del caballo Hel, montó el cadáver del reyHästdisen Hel, red kungens lik

Una promesa de venganza, por un amigo aladoEtt löfte om hämnd, för bevingade vän

Escucha, escucha sus destinosHör, hör deras öden
Los de tiempos antiguos, cuando el mundo ardíaDe från urgammal tid, då världen brann
Los de la descendencia de los dioses, con la compañía de la muerteDe av gudarnes börd, med dödens fylgja
Con el llamado de la condena, se convirtieron en la caída de los hijosMed fördömelsens kall, blev söners fall

Hermano contra hermano, el acero rompe la fortaleza del parentescoBroder mot bror, stål krossar släktskapets borg
Cayó en la batalla y su hermano cargó con la rama con su cuerpoFälldes i strid och vars bror tyngde grenen med lik
La tumba se erguía fría, cuando el lobo y el águila arrancaron su vidaKarg stod grav, när ulv och örn slet hans liv

La noche engulle la pálida lunaNatten sväljer månen blek
En la noche una fiesta con risas y juegosI natten ett gille med skratt och lek
El humo siguió al invitado no deseadoRök följde objuden gäst
Y el fuego se convirtió en anfitrión de la celebraciónOch elden blev värd för fest

El hijo cruzó el mar del esteSonen for över östens hav
Las esteras le dieron un baile salvajeHård dans honom ester gav
El mar canta profundamente sobre su muerteHavet kväder djupt om hans död
En el corazón del marVid hjärtat av sjö

Los cuernos se vacían por la estirpe de los diosesHorn töms för gudaätt
Aquellos nacidos con culpa y herederos de la suerte malditaDe som födda med skuld och ärvde förbannelsens lott
Pesadamente descansa el destino para la nobleza de los cascosTungt vilar ödet för hjälmbärarätt
Pero el recuerdo anhela la tarea del hijo y la reinaMen hågkomsten ruvar på värv av son och drott
En la canción del poemaI kvädets sång