Nattväsen

Criaturas nocturnas

Nattväsen

El triste llamado del lomme, se apaga silenciosamente.Lommens sorgsna rop, dör stilla ut.
La espuma de Rimfaxe cae, sobre la fresca piel de Nerthus.Rimfaxes fradga faller, på Nerthus svala hy.
Negro como la noche, avanza resoplando.Nattsvart, frustande, skrider han fram.

Débiles luces brillantes, desde los rincones de las montañas.Svaga glimrande ljus, från bergens vrår.
El pueblo de la niebla se reúne, sobre prados y pantanos.Dimmfolket samlas, över äng och myr.
Las sombras de los árboles despiertan, bajo la luz nocturna.Trädens skuggor vaknar, i nattligt sken.

Desde las húmedas profundidades de los montones, bajo la mirada del cielo.Ur högarnas fuktiga djup, under himlens blick.
Hasta el aullido resonante de los lobos, la claridad se hace presente.Till vargars ekande yl, träder klarhet fram.
Desde la fuente de la noche, fluyen de nuevo.Ur nattens källa, strömmar de åter fram.

Criaturas nocturnas, seres primigenios de las profundidades del bosque.Nattväsen, urväsen från skogarnas djup.
La caminata de Gråben en la mirada del cuervo.Gråbens vandring i korpögas blick.
Criaturas nocturnas, seres de sombra de las profundidades de la tierra.Nattväsen, skuggväsen från jordens djup.
La eterna fuerza primordial de la noche.Nattens eviga urkraft.

Criaturas nocturnas, seres primigenios de las profundidades del cielo.Nattväsen, urväsen från himlens djup.
Figuras estrelladas se deslizan hacia abajo.Stjärnklädda skepnader sveper ned.
Criaturas nocturnas, seres de sombra de las profundidades del mar.Nattväsen, skuggväsen från havets djup.
Impulsados por un hambre eterna.Drivna av evig hunger.

Criaturas nocturnas, seres primigenios de la sala de la montaña.Nattväsen, urväsen från bergets hall.
El brillo de las piedras en la tierra de la niebla.Stenars skimmer i dimmornas land.
Criaturas nocturnas, seres de sombra pronto se alejan en silencio.Nattväsen, skuggväsen drar snart stilla hän.
Junto al resplandor creciente de Delling.Vid Dellings svallande sken.