Murundu

Murundu

Murundu

El hombre está hecho de polvoO homem é feito de pó
Y al polvo regresaráE ao pó ele retornará
Pero, ¿cómo, si el pobre no tieneMas como, se o pobre não tem
Ni tierra para sembrar?Nem terra para plantar?

El pan está hecho de trigoO pão é feito de trigo
Sin tierra, el trigo no creceSem terra, o trigo não dá
Sin ella no hay milagroSem ela não há milagre
Que haga multiplicar el panQue faça o pão multiplicar

Siete vidas, siete palmosSete vidas, sete palmos
Con otras siete, veintiunoCom mais sete, vinte e um
Siete días de trabajoSete dias de trabalho
Dios del cielo, hombre comúnDeus do céu, homem comum

Siete vidas, siete palmosSete vidas, sete palmos
Con otras siete, veintiunoCom mais sete, vinte e um
El sudor riega la semillaO suor rega a semente
Plantada en el murunduPlantada no murundu

El hombre está hecho a imagenO homem é feito à imagem
De aquel que un día lo creóDaquele que um dia o criou
La vida en la tierra es pasajeA vida na terra é passagem
Nadie se lleva lo que acumulóNinguém leva o que juntou

Y he aquí que el hombre sembróE eis que o homem semeou
Palabra, semilla de acciónPalavra, semente da ação
Sin trabajo y sin justiciaSem trabalho e sem justiça
No se construye una naciónNão se constrói uma nação