Murmullos

Murmúrio

Escucha aquello que no se diceOuça aquilo que não é dito
Sin palabras, pero con un murmulloSem palavras, mas com um murmúrio
El sonido de las olasO som das ondas
El agua corrienteA água corrente
Todo esto es un llantoTudo isso é um pranto
El lamento por lo que no fueO lamento pelo que não foi

El susurroO sussurro
Del fracaso contenidoDo fracasso contido
De la cobardía escondidaDa covardia escondida
Silbando entre los árbolesAssobiando entre as árvores
Es un viento que asustaÉ um vento, que assusta
Pero no destruyeMas não destrói

La noche sostiene su corazónA noite sustenta seu coração
No pidas alegría, no esperes ilusiónNão peça alegria, não espere ilusão
Parte de mí es lo que grito, pero la mayor parte es silencioParte de mim é o que grito, mas a maior parte é silêncio

Nacemos en la oscuridad y tememos la falta de luzNascemos no escuro e tememos a falta de luz
Tenemos miedo de sumergirnos en lo más profundoTemos medo de mergulhar no mais profundo
Y el sonido de la ola que se quiebraE o som da onda que se quebra
Es el mismo de la esperanza desmoronadaÉ o mesmo da esperança desabada
Cuando la noche es un refugioQuando a noite é um refúgio
El día azotaO dia açoita

Flotar en el anheloFlutuar no anseio
De la superficieDa superfície
No rendirse a la prudenciaNão desistir da prudência
Aceptar la inerciaAceitar a inercia

Las olas son los fantasmas que nos perturban el sueñoAs ondas são os fantasmas, que nos atrapalham o sono
En un vaivén de deseos tardíosEm um vai e vem de desejos tardios
Atormentados por un murmulloAtormentados por um murmúrio