Un'alba Nuova

Una nueva alborada

Un'alba Nuova

Amiga míaAmica mia
la verdadla verità
se ha perdido entre los olivossi è persa tra gli ulivi
quién sabe dónde estáchissà dov'è
cuánto desearía buscarla juntasquanto vorrei cercarla insieme
escondida en casas en ruinasnascosta in case cadenti
y con violencias pesadase con violenze pesanti
se ha perdido yasi è persa oramai
incluso en nosotraspersino in noi
Amiga míaAmica mia
en mi bolsilloin tasca io
he puesto un tomateci ho messo un pomodoro
lo mantengo ahílo tengo lì
solo para no olvidarsolo per non dimenticare
que al menos hay sol para nosotrasche almeno c'è il sole per noi
que incluso en un mar de problemasche pure in un mare di guai
siempre así nos ayuda a vivirda sempre così ci aiuta a vivere

Hay una nueva alboradaC'è un'alba nuova
detrás de esas montañas oscurasdietro quei monti scuri
rosada como tu pielrosa come la pelle tua
no te preocupesnon preoccuparti
es seguroè sicuro
sé que caeráso che cadrà
debe caer este murodeve cadere questo muro
Hay una nueva alboradaC'è un'alba nuova
en los ojos de la gentenegli occhi della gente
clara como la ingenuidadchiara come l'ingenuità
pasado mañana te lo jurodopodomani te lo giuro
se hundirásprofonderà
debe caer este murodeve cadere questo muro
se derretirá en poco tiemposi scioglierà in tempo breve
como nievecome neve
Hay una nueva alboradaC'è un'alba nuova
hay una nueva alboradac'è un'alba nuova
hay una nueva alboradac'è un'alba nuova

Apuesto a queScommetto che
renacerárinascerà
en esta tierra fértilsu questa terra buona
una fruta queun frutto che
comerás un día en la cenatu mangerai un giorno a cena
ese entusiasmo que habíaquell'entusiasmo che c'era
esa sinceridad genuinaquella schiettezza sincera
si buscas la tienesse cerchi ce l'hai
la fuerza de creerla forza di credere

Hay una nueva alboradaC'è un'alba nuova
detrás de esas montañas oscurasdietro quei monti scuri
rosada como tu pielrosa come la pelle tua
no te preocupesnon preoccuparti
es seguroè sicuro
sé que caeráso che cadrà
debe caer este murodeve cadere questo muro
pasado mañana te lo jurodopodomani te lo giuro
se hundirásprofonderà
debe caer este murodeve cadere questo muro
se derretirá en poco tiemposi scioglierà in tempo breve
como nievecome neve
Hay una nueva alboradaC'è un'alba nuova
hay una nueva alborada...c'è un'alba nuova…