Samba Enredo 2014 - a Festança Brasileira Cai No Samba da Mangueira

2014 Samba Enredo - The Brazilian Celebration Falls Into Mangueira's Samba

Samba Enredo 2014 - a Festança Brasileira Cai No Samba da Mangueira

Come listen to the voice of the people singingVem ouvir a voz do povo a cantar
In the distance, everyone knows meAo longe, todo mundo me conhece
My samba is a prayerO meu samba é uma prece
I come down the hill to showDesço o Morro pra mostrar
The party, Mangueira, has begunA festa, Mangueira, começou
It tells the story that CabralConta a história que Cabral
Arrived from Portugal and the Indian then dancedChegou de Portugal e o índio então dançou
From North to South, joy spreadDe Norte a Sul, a alegria se espalhava
Vila Rica adorned itself, for the congado to crownVila Rica se enfeitava, pro congado coroar
Oh-oh-oh, there in São SalvadorÔ-ô-ô, lá em São Salvador
I will wash the staircase in the faith of our LordVou lavar a escadaria na fé do nosso Senhor
I make a request to Queen IemanjáFaço um pedido à rainha Iemanjá
Illuminate the runway for my school to passIlumine a passarela pra minha escola passar

Grab your partner, dance quadrillePegue seu par, dance quadrilha
Let's go to my backcountrySimbora pro meu sertão
Come jump over the bonfire, long live Saint John!Vem pular fogueira, viva São João!
With accordion and zabumbaCom sanfona e zabumba
There's forró all night longTem forró a noite inteira
At the Estação Primeira's arraiáNo arraiá da Estação Primeira

I'm Brazilian, I'm going to celebrateSou brasileiro, vou festejar
My stage is the street and the light, the moonlightMeu palco é a rua e a luz, o luar
In the heart of the forest, enchanting magicNo coração da floresta, magia que encanta
I guarantee it will be amazingGaranto que vai caprichar
Arriving in Terra da GaroaChegando à Terra da Garoa
A rainbow appearedUm arco-íris despontou
Pride, respect, equality!Orgulho, respeito, igualdade!
The flag of diversity wavesTremula a bandeira da diversidade
A new time will comeUm novo tempo nascerá
Exploding in colors through the airExplode em cores pelo ar
It's carnival, I'm here againÉ carnaval estou aqui de novo
Here comes my people paradingLá vem meu povo a desfilar
In the super champion of the biggest popular culture festivalNa super campeã da maior festa da cultura popular

Hooray, hooray, I want to see who willOba, oba, eu quero ver quem vai
Join the revelry, samba with MangueiraCair na folia, sambar com a Mangueira
Better hold on, raise dustÉ bom se segurar, levanta poeira
It's green and pink, the Brazilian celebrationÉ verde e rosa a festança brasileira