Still Snowing In Sapporo

Todavía nevando en Sapporo

Still Snowing In Sapporo

Estoy caminando solo en 1993I'm walking on my own it's 1993
La pesada nieve cae como un ángel sobre míThe heavy snow is falling like an angel over me
Lo veo todo a través de un filtro de cámara de videoI see it all through a video camera filter
Se siente tan real como purpurina dorada barataIt feels so real like cheap golden glitter

No hay agujeros en mis recuerdosThere are no holes in my recollections
El tiempo se ha detenido y está perfectamente congeladoTime has stopped and is perfectly frozen
Estos días pueden que nunca vuelvanThese days may never come again
Mi optimismo se asemeja a una llama moribundaMy optimism resembles a dying flame

Todavía está nevando, nevando en SapporoIt's still snowing, snowing in Sapporo
Todavía rompiendo en mi corazónStill breaking in my heart
No podría durar sin el dolor, sin el dolorIt couldn't last without the hurt, without the hurt

Todavía está nevando, nevando en SapporoIt's still snowing, snowing in Sapporo
Todavía rompiendo en mi corazónStill breaking in my heart
No podría durar sin el dolor, sin el dolorIt couldn't last without the hurt, without the hurt

Volamos hacia la oscuridad y aterrizamos en la nocheWe flew into the darkness and landed in the night
A través de nubes y niebla vislumbramos las luces de neónThrough cloud and fog we glimpsed the neon lights
Con el maquillaje corriendo, los ojos se vuelven hacia el cieloWith make-up running eyes turned towards the sky
Nuestras manos todas agarradas juntas, aferrándonos tan fuerteOur hands all gripped together holding on so tight

Pusimos nuestros cuerpos en juegoWe put our bodies on the line
Construimos una montaña que nunca podríamos escalarBuilt a mountain we could never climb
¿Cómo podrían cuatro volverse tan fuertesHow could four become so strong
Y romperse y partir demasiado pronto, demasiado pronto?Yet break and leave too soon, too soon

Todavía está nevando, nevando en SapporoIt's still snowing, snowing in Sapporo
Todavía rompiendo en mi corazónStill breaking in my heart
No podría durar sin el dolor, sin el dolorIt couldn't last without the hurt, without the hurt

Todavía está nevando, nevando en SapporoIt's still snowing, snowing in Sapporo
Todavía rompiendo en mi corazónStill breaking in my heart
No podría durar sin el dolor, oh, sin el dolorIt couldn't last without the hurt, oh, without the hurt

Todavía está nevando, nevando en SapporoIt's still snowing, snowing in Sapporo
Todavía rompiendo en mi corazónStill breaking in my heart
No podría durar sin el dolor, sin el dolorIt couldn't last without the hurt, without the hurt

Oh, todavía está nevando, nevando en SapporoOh, it's still snowing, snowing in Sapporo
Todavía rompiendo en mi corazónStill breaking in my heart
Los cuatro contra el mundo, oh, contra el mundoThe four of us against the world, oh, against the world