Que Bien Y Que Mal

Wie Gut Und Wie Schlecht

Que Bien Y Que Mal

Wie gut und wie schlechtQue bien y que mal
Sehe ich dich ruhig gehenTe veo partir tranquila
Du wirst sagen, dass ich dich nicht geliebt habeDirás que no te amé
Wir wissen, dass das gelogen istSabemos que es mentira

Wie gut und wie schlechtQue bien y que mal
Dass alles vergänglich istQue todo es pasajero
Und am EndeY en este final
Wieder lieben könnenPoder amar de nuevo

Nackte AquarelleAcuarela Desnuda
Geträumte OdysseeOdisea Soñada

Und auch wenn du nicht mehr hier bistY aunque ya no estés
Bleibe ich mit den Spuren dieser Liebe (Salzige)Me quedo con las huellas de este amor (Salada)
Und ich trete weiter in diesem Rhythmus (Lila)Y sigo pedaleando en este son (Morada )
Wo du nicht mehr bistDonde ya no estas

Und heuteY hoy
Sehe ich dich ruhig gehenTe veo partir tranquilo
Von dieser LiebeDe este amor
Treffen und AbschiedEncuentro y despedida
Und du bist gegangenY se marcho
Lässt uns hängenDejándonos colgando
Ohne Wärmesin calor

Nackte AquarelleAcuarela desnuda
Geträumte OdysseeOdisea Soñada

Wo du nicht mehr bistDonde ya no estas
Die Äste haben sich ausgestreckt (Salzige)Las ramas se extendieron (Salada)
Zur SonneHacia el sol
Ich trete weiter in diesem Rhythmus (Lila)Yo sigo pedaleando en este son ( Morada)
Wo du nicht mehr bistDonde ya no estas

Wenn ich einmal einen Fehler gemacht habe und du es nicht akzeptiert hast, gratuliere ich dirSi meti la pata un dia y no me lo aceptaste, te felicito
Gratuliere zu der Entscheidung zu sagenFelicito la decisión de decir
"Ich kann dir nicht erlauben¨No te puedo permitir
Mich nochmal zu täuschen"Que me engañes otra vez ¨
Wie gut und wie schlecht zu akzeptieren, dass du gegangen bistQue bien y que mal aceptar que te fuiste
Akzeptieren, dass ich bleibeAceptar que me quedo
Was ich tun muss, ist, eine neue Liebe zu suchenLo que tengo que hacer es buscar un amor nuevo
Und dich suchen zu lassen, was du brauchstY dejar que vos busques el tuyo
Du dachtest, ich wäre nur ein Passagier...Pensaste que yo solo era un pasajero…
Aber ich habe dich so sehr geliebtPero te quería tanto
Aber wir haben uns nicht die Zeit gegeben, es zu verstehenPero no nos dimos el tiempo de entenderlo

Sag ihm, dass alles gelogen istDile que todo es mentira
Und dass er zu mir zurückkommen sollY que vuelva conmigo
Und wenn er nicht kann, dann ist es soY si no puede pues vamos
Ich bin nicht sein FeindNo soy su enemigo
Bald wirst du wissen, dass das LebenPronto sabrás que la vida
Nicht nur das Gleiche istNo es mas de lo mismo
Und dass wir mit der ZeitY que al pasar de los años
Freunde sein werdenSeremos amigos

Nb: Wie gut und wie schlechtNb: Que bien y que mal
Ich kann jetzt schlafenYa puedo dormir
Und ich kann essenY puedo comer
Und ich bin so glücklichY estoy tan feliz
Wie gut und wie schlechtQue bien y que mal
Du rufst mich nicht mehr anYa no me llamas
Und bist mit demjenigenY estas con aquel
Der dich getröstet hatQue te consolo
Wie gut und wie schlechtQue bien y que mal
Habe ich auch gefundenTambién encontre
Einen Engel, eine FrauUn ángel mujer
Die mich wiederbelebt hatQue me revivió
Wie gut und wie schlechtQue bien y que mal
Das Ende zu erzählenContar el final
Von einem glücklichen MärchenDe un cuento feliz