Maudit

Maldito

Maudit

Perdí en mí ese poder infinitoJ'ai perdu en moi ce pouvoir infini
Cobardemente la vida me arrebató mi identidadLâchement la vie m'a repris mon identité
Los sonidos que escucho y las palabras que escriboLes sons que j'entends et les mots que j'écris
Ya no son mías, todas las que me enseñaronNe sont plus les miens, tous ceux qu'on m'a appris
Se han extraviadoSe sont égarés
No siento ni el frío ni el hambreJe ne ressens ni le froid ni la faim
Ni siquiera el agua me saciaPas même l'eau ne me désaltère
Entre mis manos todo se convierte en polvoEntre mes mains tout devient poussière

Malditos mis ojos no vislumbran el reflejo de mi vidaMaudits mes yeux n'entrevoient le reflet de ma vie
Maldito vivo sin poder saber quién soyMaudit je vis sans ne pouvoir savoir qui je suis
Malditos mis ojos no vislumbran el reflejo de mi vidaMaudits mes yeux n'entrevoient le reflet de ma vie

Dejé morir esa ganas de gritarJ'ai laissé mourir cette envie de crier
La utopía de un sueño desvanecido en la cegueraL'utopie d'un rêve évanoui dans la cécité
Mis apariencias de vida y la noble moral, ya no dictan mis leyesMes semblants de vie et la noble morale, ne font plus mes lois
Perdí mis deseos y mi idealJ'ai perdu mes désirs et mon idéal
No siento ni la alegría ni el dolorJe ne ressens ni la joie ni la peine
Un corazón maldito ha quemado mis venasUn cœur maudit a brûlé mes veines
Mis días futuros son solo miseriaMes lendemains ne sont que misère