Un jour les enfants

Eines Tages, die Kinder

Un jour les enfants

Eines Tages werden die Kinder kommenUn jour les enfants viendront
Eines Tages werden die Kinder sagenUn jour les enfants diront
Dass sie auf der Erde leben wollen, ohne Blut zu vergießenQu'ils veulent habiter la terre sans verser le sang
Und dass sie keinen Krieg führen werden, wenn sie groß sindEt qu'ils ne f'ront pas la guerre quand ils seront grands
Eines Tages werden die Kinder kommenUn jour les enfants viendront
Eines Tages werden die Kinder sagenUn jour les enfants diront
Dass man den Krieg bis ins tiefste HerzQu'il faut arracher la guerre jusqu'au fond du cœur
Von Männern und Soldaten aller Farben ausreißen mussDes hommes et des militaires de toutes couleurs
Sie werden einen weißen Vogel nehmen, um die Grenzen zu überquerenIls vont prendre un oiseau blanc pour passer les frontières
Im Namen der anderen Kinder, die auf der Erde lebenAu nom des autres enfants qui vivent sur la terre
Sie werden den Frieden von allen Präsidenten fordernIls vont réclamer la paix à tous les présidents
Sie werden den Frieden im Namen aller Kinder erklärenIls vont déclarer la paix au nom de tous les enfants
Eines Tages werden die Kinder kommenUn jour les enfants viendront
Eines Tages werden die Kinder sagenUn jour les enfants diront
Dass man die Welt entwaffnen muss, bevor sie verrückt wirdQu'il faut désarmer le monde avant qu'il soit fou
Und dass die Bombenbauer zum Rendezvous kommen müssenEt que les faiseurs de bombes soient au rendez-vous
Eines Tages werden die Kinder kommenUn jour les enfants viendront
Eines Tages werden die Kinder sagenUn jour les enfants diront
Dass sie nicht gewählt haben, geboren zu werden, um endlos zu zitternQu'ils n'ont pas choisi de naître pour trembler sans fin
Um zu sehen, wie der Planet am letzten Morgen explodiertDe voir sauter la planète au dernier matin
Sie werden einen weißen Vogel nehmenIls vont prendre un oiseau blanc