Quello Che Le Donne Non Dicono

Wat Vrouwen Niet Zeggen

Quello Che Le Donne Non Dicono

Soms houden ons bepaalde liefdesbrieven gezelschapCi fanno compagnia certe lettera d'amore
woorden die bij ons blijven,parole che restano con noi,
en we gaan niet wege non andiamo via
maar verbergen wat pijn doetma nascondiamo del dolore
het glijdt weg, dat voelen we later pas,che scivola, lo sentiremo poi,
we hebben te veel fantasie, en als we een leugen vertellenabbiamo troppa fantasia, e se diciamo una bugia
is het een gemiste waarheid die vroeg of laat zal gebeurenè una mancata verità che prima o poi succederà
de wind verandert maar wij nietcambia il vento ma noi no
en als we een beetje veranderene se ci trasformiamo un po'
is het voor de behoefte om te behagen wie er al is of zal komen om bij ons te zijn,è per la voglia di piacere a chi c'è già o potrà arrivare a stare con noi,
zo zijn wesiamo così
het is moeilijk uit te leggenè difficile spiegare
sommige bittere dagen, laat maar zitten, je kunt ons hier vinden,certe giornate amare, lascia stare, tanto ci potrai trovare qui,
met onze witte nachten,con le nostre notti bianche,
maar we zullen niet moe zijn zelfs niet als we je weer een ander "ja" zeggen.ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro "si".
De dagen zonder einde gaan snel voorbij,In fretta vanno via della giornate senza fine,
silences die vertrouwd zijn,silenzi che familiarità,
en ze laten een spoor achter de zinnen van meisjese lasciano una scia le frasi da bambine
die terugkomen, maar wie zal ze horen...che tornano, ma chi le ascolterà...
En vanuit de auto’s voor onsE dalle macchine per noi
de complimenten van de playboysi complimenti dei playboy
maar we horen ze niet meerma non li sentiamo più
als er niemand meer is die ze ons geeftse c'è chi non ce li fa più
de wind verandert maar wij nietcambia il vento ma noi no
en als we een beetje in de war zijne se ci confondiamo un po'
is het voor de behoefte om te begrijpen wie niet meer kan pratenè per la voglia di capire chi non riesce più a parlare
nog steeds met ons.ancora con noi.
Zo zijn we, zoet ingewikkeld,Siamo così, dolcemente complicate,
steeds emotioneler, delicaat,sempre più emozionate, delicate ,
maar je kunt ons hier nog steeds vindenma potrai trovarci ancora quì
in de stormachtige avondennelle sere tempestose
breng ons rozenportaci delle rose
nieuwe dingennuove cose
en we zullen je weer een ander "ja" zeggen,e ti diremo ancora un altro "si",
het is moeilijk uit te leggenè difficile spiegare
sommige bittere dagen, laat maar zitten, je kunt ons hier vinden,certe giornate amare, lascia stare, tanto ci potrai trovare qui,
met onze witte nachten,con le nostre notti bianche,
maar we zullen niet moe zijn zelfs niet als we je weer een ander "ja" zeggen.ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro "si"