L'uomo di polvere

El hombre de polvo

L'uomo di polvere

Soy el hombre que observa pasarSono l'uomo che guarda passare
el polvo en la callela polvere sulla strada
cada motor que sabe a dónde irogni motore che sa dove andare
yo dejo que vayaio lascio che ci vada

Estoy en una silla de paja que se balanceaSto su una sedia di paglia che dondola
o apoyado en la paredoppure appoggiato al muro
no giro la cabeza para mirar al pasadonon giro la testa a guardare il passato
y tampoco al futuroe nemmeno il futuro

No reconozco coches y motosNon riconosco macchine e moto
no reconozco los motoresnon riconosco i motori
a mí me interesa el polvo bajoa me interessa la polvere bassa
que queda incluso después de los ruidosche resta anche dopo i rumori

No recuerdo tener un amigoNon mi ricordo di avere un amico
quizás tuve unoforse ne ho avuto uno
mientras duró no hablábamosfinché è durata non parlavamo
pero se sentaba cerca de míma mi sedeva vicino

Pocos son los que pasan a piePochi son quelli che passano a piedi
y me preguntan a dónde ire chiedono a me dove andare
yo les respondo 'lo que vesio gli rispondo "quella che vedi
es el único camino por hacer'è l'unica strada da fare"

Y siguen adelante aunque estén cansadosE vanno avanti anche se sono stanchi
la cabeza mirando el caminola testa che guarda il cammino
hasta que en el sol se vuelven blancosfinché nel sole diventano bianchi
y su sombrero un puntitoe il loro cappello un puntino
y su sombrero un puntitoe il loro cappello un puntino

Cuando por la noche voy a dormirQuando la sera vado a dormire
me siento vacío de sueñosmi sento vuoto di sogni
me acuesto el alma y para no pensarmi sdraio l'anima e per non pensare
me pongo a contar las arañasmi metto a contare i ragni

¿Qué me queda de esta vida mía?Cosa mi resta di questa mia vita
es polvo en el sombreroè polvere sul cappello
polvo en el bolsillo y dentro de los zapatospolvere in tasca e dentro le scarpe
polvo en el cerebropolvere nel cervello
polvo en el cerebropolvere nel cervello