Che Sia Benedetta

Moge het gezegend zijn

Che Sia Benedetta

Ik heb zoveel fouten gemaakt in mijn levenHo sbagliato tante volte nella vita
Wie weet hoe vaak ik nog zal falenChissà quante volte ancora sbaglierò
In deze kleine eindeloze haakjes, hoeveel keer heb ik sorry gezegd en hoeveel nietIn questa piccola parentesi infinita quante volte ho chiesto scusa e quante no
Het is een race die zijn bestemming bepaalt, hoeveel herinneringen laat men achter op de wegÈ una corsa che decide la sua meta quanti ricordi che si lasciano per strada
Hoe vaak heb ik de zandloper omgekeerdQuante volte ho rovesciato la clessidra
Deze tijd is geen zand, maar is het leven dat voorbijgaat, dat voorbijgaatQuesto tempo non è sabbia ma è la vita che passa che passa
Moge het gezegend zijnChe sia benedetta
Hoe absurd en complex het leven ook lijkt, het is perfectPer quanto assurda e complessa ci sembri la vita è perfetta
Hoe incoherent en koppig het ook lijkt, als je valt, wacht het op jePer quanto sembri incoerente e testarda se cadi ti aspetta
Wij zijn degenen die zouden moeten leren het vast te houdenSiamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta
Het vast te houdenTenersela stretta
Wij zijn eeuwig, wij zijn stappen, wij zijn verhalenSiamo eterno siamo passi siamo storie
Wij zijn kinderen van onze waarheidSiamo figli della nostra verità
En als het waar is dat er een God is die ons niet verlaatE se è vero che c’è un Dio e non ci abbandona
Moge zijn wil nu gedaan wordenChe sia fatta adesso la sua volontà
In dit verkeer van blikken zonder bestemmingIn questo traffico di sguardi senza meta
In die doffe glimlachen langs de wegIn quei sorrisi spenti per la strada
Hoe vaak veroordelen we dit levenQuante volte condanniamo questa vita
Ons illusie makend dat we het al begrijpen, het is niet genoeg, het is niet genoegIlludendoci d’averla già capita non basta non basta
Moge het gezegend zijnChe sia benedetta
Hoe absurd en complex het leven ook lijkt, het is perfectPer quanto assurda e complessa ci sembri la vita è perfetta
Hoe incoherent en koppig het ook lijkt, als je valt, wacht het op jePer quanto sembri incoerente e testarda se cadi ti aspetta
Wij zijn degenen die zouden moeten leren het vast te houden, het vast te houdenSiamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta a tenersela stretta
Voor degene die zichzelf vindt in zijn eigen moedA chi trova se stesso nel proprio coraggio
Voor degene die elke dag opnieuw geboren wordt en zijn reis begintA chi nasce ogni giorno e comincia il suo viaggio
Voor degene die altijd vecht en de pijn doorstaatA chi lotta da sempre e sopporta il dolore
Hier is niemand anders, niemand is beterQui nessuno è diverso nessuno è migliore
Voor degene die alles verloren heeft en opnieuw begint vanaf nul, want niets eindigt als je echt leeftA chi ha perso tutto e riparte da zero perché niente finisce quando vivi davvero
Voor degene die alleen blijft, omarmd door de stilteA chi resta da solo abbracciato al silenzio
Voor degene die de liefde geeft die hij van binnen heeftA chi dona l’amore che ha dentro
Moge het gezegend zijnChe sia benedetta
Hoe absurd en complex het leven ook lijkt, het is perfectPer quanto assurda e complessa ci sembri la vita è perfetta
Hoe incoherent en koppig het ook lijkt, als je valt, wacht het op jePer quanto sembri incoerente e testarda se cadi ti aspetta
En wij zijn degenen die zouden moeten leren het vast te houdenE siamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta
Het vast te houdenA tenersela stretta
Moge het gezegend zijnChe sia benedetta