Guasqueiro e Domador

Horse Tamer and Wrangler

Guasqueiro e Domador

I caught a wild horse that barely stepped on the grassToldei um bagual ruano que mal pisava o capim
Jumping around, crushing everything if it came back to mePingo de saltar esmagando se a volta viesse pra mim
Trotting while eyeing the girls, snorting and well-behavedTroteava olhando as chilenas, bufando e bem arregrado
I went to visit a brunette I met in townFui visitar uma morena, que conheci no povoado

I who live taming and working with strong ropesEu que vivo domando e lidando com corda forte
I'm a wrangler and tamer, and I’ve got luck in loveSou guasqueiro e domador e pra o amor tenho sorte
I swung my leg over the fence and she was at the windowBoleei a perna no rancho e ela estava na janela
I loosened the bridle on the horse, tied it up, and went to see herFrouxei o bocal do ruano, atei e fui lá vê ela

She went to the kitchen and brought a nice mateEla foi lá na cozinha e trouxe um mate bem cuiudo
I watched those little hands and squeezed everything with the gourdEu olhava aquelas mãozinhas e apertava com cuia a tudo
And there we were sipping mate, thinking about what to talk aboutE ali tivemos mateando pensando em que conversar
She said, "Hey, your horse is gonna get away"Disse ele tá sentando o teu bagual vai escapar

But if it breaks its neck, the head will staySó que rebente o pescoço, a cabeça há de ficar
Turn the mate and heat the water that’s wanting to cool downVira o mate e aquenta a água que tá querendo esfriar
The rope I make, girl, isn’t made from a frog’s skinCorda que eu faço menina, não é com lonca de sapo
The colt I catch will calm down, or else I’ll beat it to deathPotro que eu pego se amansa, senão a golpe lhe mato

Now the horse is calm, I’ve given it a second beatingAgora o ruano tá manso, já dei a segunda sova
I’ve brought the girl to the ranch, to live in this new placeJá trouxe a china pra o rancho, morar na querência nova
In the early Charrúa mornings, I rise up slowlyNas madrugadas charruas levanto devagarinho
It’s like a little armadillo, snuggled in my little ranchFica que é uma tatua, aninhada no meu ranchinho