De São Miguel à Mercedes

De São Miguel a Mercedes

De São Miguel à Mercedes

IntroIntro
"Oiuí arecoryara", escuché tu grito Sepé"Oiuí arecoryara", escutei teu grito Sepé
Y me volví en una choza de las tribus de Mbororé.E me virei numa cuatiara das tribo de Mbororé.

En la grupa del viento, vino un grito para míNa garupa do vento, veio um gritito pra mim
Marcado de daga y lanza, luchando para no tener finRiscado de adaga e lança, lutando pra não ter fim
Y un grito campero que ya sirvió de clarínE um gritito campeiro que já serviu de clarim
Gritó en la garganta de un gaucho y ahora grita por míGritou na goela de um taura e agora grita por mim

Esta tierra tiene dueño, dijo un indio de Río GrandeEsta terra tem dono, disse um índio do Rio Grande
Soy mezcla de este entrevero, templado de tierra y sangreSou mescla desse entrevero, templado de terra e sangue
Por eso que cuando escucho una acordeón sonarPor isso que quando escuto uma cordeona roncar
Se me eriza el vello y soy obligado a gritarChega me levantar o pêlo e eu sou obrigado a gritar

De São Miguel a Mercedes, de Santiago al bororéDe São Miguel à Mercedes, de Santiago ao bororé
De Santo Isidoro a São Borja, donde canta el chamaméDe Santo Isidoro à São Borja, donde canta o chamamé
En el canto macho de los gallos, en la flor azul del aguapéNo canto macho dos galos, na flor azul do aguapé
Todavía se escucha este grito del cacique Dom SepéAinda se escuta este grito do cacique Dom Sepé