Cambuchim

Cambuchim

Cambuchim

A las tres de la madrugadaTrês horas da madrugada
Salté para ver la recogidaSaltei pra ver a recolhida
Corral hecho de varasMangueira toda de vara
De piedra y cerca nativaDe pedra e cerca nativa
Potrero divisado por zanjasPotreiro divisa de valo
Y parcelas de tierras de la coronaE quadras de sesmaria

La estancia vieja cuidada venía de tiempos de ocioEstância véia cuiúda vinha do tempo da folga
Con molino y tanque australiano, con capataz y con acentoCom moinho e tanque australiano, com capataz e com sota
Peonada y peón puntero, agregado y arrieroPeonada e peão ponteiro, agregado e tumbeiro
En cada rodeo, un puesto y en cada puesto, un puesteroEm cada invernada, um posto e em cada posto, um posteiro

El patrón viejo buenazoPatrão véio buenacho
Y tacaño como diabloE munheca como diacho
Solo vendía ganado criadoSó vendia boi criado
Y vaca con anillo en la orejaE vaca com anel na aspa

La comida era gachasA boia era canjica
Los platos eran tazonesOs prato era tigela
Para encontrar un pedazo de carnePra achar um pedaço de carne
Tenías que rebuscar en las ollasTinha que marguiar nas panela'

Solía salar la tropaCostumava salgar a tropa
Eso, de vez en cuandoIsso, lá de vez em quando
Cuando estaban royendo huesoQuando tavam roendo osso
Comiendo cuero o algún pedazo de panComendo xerga ou algum pedaço de pão

El sinuelo era una tropaSinuelo era uma tropa
Llevada por los más débilesTirado pelos mais fraco
Para desarrollar corajePra desenvolver correiro
Sacar al astuto del monteTirar matreiro do mato

Tenía tropilla de MoroTinha tropilha de Mouro
De Bayo y una de TordilloDe Baio e uma de Tordilho
En invierno eran solo mulasNo inverno era só mula
Que pateaban y mordíanQue davam coice e mordia

La comida era gachasA boia era canjica
Servida en un plato hondoServida numa tijela
Para encontrar un pedazo de carnePra achar um pedaço de carne
Solo rebuscando en las ollasSó marguiando nas panela

Tenía tropilla de MoroTinha tropilha de Mouro
Una de Bayo y una de TordilloUma de Baio e uma de Tordilho
En invierno eran solo mulasNo inverno era só mula
Que pateaban y mordíanQue davam coice e mordiam