Recreio

Recreo

Recreio

Soy vertiente de agua pura, soy centinela de la llanuraSou vertente de água pura, sou sentinela do pampa
Soy arriero que acampa mientras la tropa descansaEu sou tropeiro que acampa enquanto a tropa descansa
Soy el progreso que avanza en dirección al futuroSou o progresso que avança na direção do futuro
Soy el minuano puro guiando una esperanzaEu sou o minuano puro cabresteando uma esperança

Como las antiguas Misiones que Sepé glorificóTal qual as velhas Missões que Sepé glorificou
Un poco de lo que quedó de ese caudillo inmortalUm pouco do que restou desse caudilho imortal
Soy el alboroto de baguales en lo alto de la colinaSou o escarcéu de bagual bem no alto da coxilha
Soy uno más de los farrapos buscando su idealEu sou mais um farroupilha buscando seu ideal

Para aquellos que no saben quién soy, sé que mi verso lo diráPra quem não sabe quem sou, sei que meu verso dirá
Mis bosques tienen más verde, más plata tiene mi lunaMinhas matas tem mais verde, mais prata tem meu luar
Querencia flor de querencia, hermoso lugar para vivirQuerência flor de querência, lindo lugar pra morar
Rincón que la naturaleza llamó MaçambaráRincão que a natureza chamou de Maçambará

Soy campo de pasto verde, del Salso y del JeriváSou campo de pasto verde, do Salso e do Jerivá
Soy el gorjeo del Sabiá, recreo de buena aguaSou o gorjeio do Sabiá, recreio de boa aguada
Soy el grito del Mão Pelada allá en la costa del pantanoSou grito da Mão Pelada lá na costa do banhado
Soy presente, soy pasado, soy clarín de la madrugadaSou presente, sou passado, sou clarim da madrugada

Soy la querencia más nueva que la geografía parióSou a querência mais nova que a geografia pariu
Vendaval de lluvia y frío por manos de la naturalezaVentada de chuva e frio pelas mãos da natureza
La fauna es mi riqueza, la cultura, mi escudoA fauna é minha riqueza, a cultura, meu escudo
En la plantación, lo tengo todo, abundancia y pan en la mesaNa plantação, tenho tudo, fartura e pão sobre a mesa

Para aquellos que no saben quién soy, sé que mi verso lo diráPra quem não sabe quem sou, sei que meu verso dirá
Mis bosques tienen más verde, más plata tiene mi lunaMinha matas tem mais verde, mais prata tem meu luar
Querencia flor de querencia, hermoso lugar para vivirQuerência flor de querência, lindo lugar pra morar
Rincón que la naturaleza llamó MaçambaráRincão que a natureza chamou de Maçambará