Vento da Pua

Viento de la Púa

Vento da Pua

Queriendo solo lo que no puedo, sin embargo, solo lo que no quieraQuerendo só que não posso, porém, só que não queira
Pero no es así cuando se trata de pobreza, soy hijo y nieto de pobreMas não é assim quando o assunto é pobreza, sou filho e neto de pobre
Y bisnieto de pelado, no necesito documento, está en la cara ese certificadoE bisneto de pelado não preciso documento tá na estampa esse atestado

Así que vivo mudándome esperando mejorarEntão vivo me mudando na espera de melhorar
Creo que lleva las cosas y la maleza se quedaráAcho que carrega as traia e a maleza vai ficar
Pero es la primera en embarcar sin que nadie la inviteMas é a primeira que embarca sem ninguém lhe convidar
Es mi fiel compañera que nunca me abandonaráÉ minha fiel companheira que jamais a vai me deixar

Me mudé a San Tiago esperando mejorar, fui con mi mujerEu me mudei pra são Tiago na espera de melhoria fui eu e a minha mulher
Y un perro en la carrocería, llevé un cerdito salvaje que era mi fortunaE um cusco na carroceria, levei um porquinho guacho que era a fortuna
Y unos cuantos pesos en el bolsillo para el flete y la estadíaQue eu tinha e uns trocados no bolso pra o frete e a estadia

Cuando llegué a San Tiago, la situación empeoró, el cerdo se había escapadoQuando cheguei em são Tiago ficou pior a situação o porco tinha escapado
Rompió las patas de la estufa y los muebles de aglomerado, todo destrozado en el sueloQuebrou as pernas do fogão e os móveis de compensado tudo acocado no chão
Y el perro estaba ahorcado en la reja del camiónE o cusco tava enforcado na guarda do caminhão

Mi mujer fue a cocinar y triste me dijo, el cerdo que trajisteA mulher foi cozinha e triste ela me diz o porco que tu carnio
Ya ni siquiera tiene las patas, el camionero apurado para ayudar a descargarNão tem mais nem os perniz o camioneiro apreçado pra ajudar descarregar
Lo que no se había roto, él terminó de romper, miréO que não tinha quebrado ele terminou de quebra cheguei
Hacia una horquilla de un gallo de CamboatáOlha pruma forquilha dum gaio de Camboatá
Pero la esperanza del pobre nunca puede terminarMas a esperança do pobre nunca pode terminar