Het Is Van Mij

É de Minha Autoria

Het is van mij, het water, het vuur, de aarde en de windÉ de minha autoria, a água, o fogo, a terra e o vento
Als je de armen om geld vernedert, geef ik je echt pijnSe por dinheiro humilhar os humildes em verdade te dou tormento
Ik ben de Alfa en de Omega, wat was, wat is en wat komen gaatSou o Alfa o Ômega, o que foi, o que é e o que estar por vir
Als je honger of dorst hebt, kom dan naar mijSe está com fome com sede então, vinde a mim

Ik ben de weg, de waarheid, niemand komt tot mij behalve door mijn zoonSou o caminho, a verdade, ninguém vem a mim se não por meu filho
De enige waardige om als het lam de zeven zegels van het boek te openenO único digno de como o cordeiro tirar os sete selos do livro
Geen blad valt van de boom als het niet door mij is toegestaanNão cai a folha da árvore se por mim não for permitido
Ik ken alle stappen voordat ze geboren zijnSei bem de todos os passos antes que tivessem nascido

Wees niet bang, want hier kijk ik over je kinderenNão temas pois daqui filhos eu olho por ti
Jij brengt het woord naar velen, maar velen keren hun rug naar mijVocê leva a palavra pra muitos mas muitos dão as costas pra mim
Maar degene die niet trouw was, zal de troon van de beschuldigde krijgen, wrede rechtspraakMas aquele que não foi fiel terá o trono de réu, julgamento cruel
Zoet zal de gal zijn, zondaars kijk naar de hemelDoce será o fel pecadores olhem para o céu

Wat zie je, broeder? Het licht van de zon of is het het schijnsel van de maan?O que você vê irmão? A luz do Sol ou é o brilho da Lua?
Probeer de Melkweg voor te stellen, de continentenTenta imaginar a via láctea, os continentes
De diepe zeeën, de sterren van jouw firmamentOs mares profundos, as estrelas do seu firmamento
Een oprechte glimlach van een kind, is dat het resultaat van wetenschap?Um sorriso sincero de uma criança, isso é fruto da ciência?
Hypocriete man, hypocriete mannenHomem hipócrita, homens hipócritas

Ik zie liefde, ik zie verlangen, maar ik zie geen geloof in jouw gebedenEu vejo amor, eu vejo o querer, mas não vejo a fé em suas orações
En een man met weinig geloof zal nooit de beproevingen overwinnenE um homem de pouca fé jamais vencera as tribulações
Waarachtig zeg ik jullie, als je een man van geloof bent, kom dan naar mijEm verdade eu vos digo, se é um homem de fé então vinde a mim
Maar als je een oog laat zondigen, ruk het uit en verwijder het van jouMais se um olho fizer errar, arranca e aparta de ti

Het koninkrijk van de hemel zal voor de armen zijn, de treurenden zullen getroost wordenO reino do céu será dos humildes, os que choram serão consolados
De zachtmoedigen zullen de aarde erven en de zuiveren van hart zullen aan mijn zijde wandelenOs mansos herdarão a terra e os de coração puro andaram do meu lado
Luister, vat: Wees niet bang en vlucht niet voor mijOuça vaso: Não temas e não foges de mim
Maar waak, man, want het einde is nabijMas vigiai varão porque está próximo o fim

Wanneer Jezus terugkomt, weet ik aan welke kant ik wil staanQuando Jesus voltar sei em que lado quero ficar
Ik heb mijn naam al in het levensboek geschreven, God is onze koningJá gravei meu nome no livro da vida Deus é o nosso rei
Wanneer Jezus terugkomt, weet ik aan welke kant ik wil staanQuando Jesus voltar sei em que lado quero ficar
Ik heb mijn naam al in het levensboek geschreven, God is onze koningJá gravei meu nome no livro da vida Deus é o nosso rei

Ik heb alles geschapen met liefde in gedachten, ik heb het weerspiegeld in een kindEu criei tudo pensando no amor, fiz refletido em uma criança
Ik verwachtte geen haat, geen bloed, geen pijn, ik maakte de mens naar mijn evenbeeldNão esperava o ódio, nem sangue, nem dor, fiz o homem em minha semelhança
(Desillusie, man zonder geloof) ik gaf mijn zoon uit liefde, maar ze creëerden de slachting(Decepção, homem sem fé) eu dei meu filho por amor mais criaram a matança
Ze zullen de komst van de Ais in de lucht aankondigen (wacht op de toorn van het lam)Irão anunciar a vinda dos Ais pelo ar (aguarde a ira do cordeiro)
Ik kom terug, ik kom terug (wacht op de toorn van het lam)Eu vou voltar, eu vou voltar (aguarde a ira do cordeiro)
Ik kom terug, ik kom terug, ik kom terugEu vou voltar, eu vou voltar, eu vou voltar

Op een dag, broeder, besloot ik met God te pratenUm dia irmão eu resolvi fala com Deus
Maar hoe kan ik met God praten na alles wat ik heb gedaan?Mais como que eu vou falar com Deus depois de tudo que eu fiz?
Met een losse broek, zeggend 'geloof maar, dat is het'Usando calça frouxa, falando pode crê, é isso memo
Vriend, ik besloot op mijn manier te praten en ik zei tegen GodTruta, eu resolvi falar do meu jeito E eu disse pra Deus

Ik roep, heer God, vader, schepper van de hemel en de aardeEu clamo, senhor Deus pai criador do céu e da terra
Hier is weer een gebed, dat de engelen komen ophalen in onze wijkAqui vai mais uma oração, que os anjos vêm buscar na nossa favela
Ik geloof dat het einde nabij is en de Heer komt eraanEu creio que está próximo o fim e o Senhor está por vir
En ik zal nooit meer stoppen met je liefhebben omdat je je zoon voor mij gafE eu nunca mais vou deixar de te amar por que você deu o seu filho por mim
In de wijk zijn mensen zonder geloof, zonder toekomstNa quebrada pessoa sem fé sem perspectiva de vida
Maar vergeef het, heer God, want velen kennen de uitweg nog nietMas perdoa Senhor Deus, pois, muitos ainda não conhecem a saída
Giet het bloed van Christus over onze wijkDerrame do Sangue de Cristo por toda a nossa quebrada
Zegen de vrouw die zojuist haar dochter is verkrachtAbençoe a senhora que a pouco teve a sua filha estuprada

Interveneer in het leven van de man die zijn gezin voor alcohol heeft opgegevenIntervém na vida do homem que deu a sua família por álcool
Genade, want ik weet dat hij zwak was, hij probeerde zichzelf te verhangenMisericórdia, pois sei que foi fraco, tentou se matar enforcado
Stuur je engelen voor de vader van het gezin die wordt overvallenPõe seus anjos na frente do pai de família que está sendo assaltado
Maar verlicht de overvaller, hij was van Christus en is alleen afgedwaaldMas ilumine o assaltante, ele era de Cristo e só está desviado

Meisje van veertien nam het geld en onderging een abortusMenina de quatorze pegou o dinheiro e fez um aborto
De moeder wacht op de komst van het kind, maar het nieuws komt dat haar kind dood isA mãe espera a chegada do filho que chega a notícia o seu filho está morto
In de rij van het ziekenhuis sterven mensen zonder behandeld te wordenNa fila de hospital pessoas morrem sem ser atendidas
De familie begreep de dood, maar de zoon werd een moordenaarA família entendeu a morte, mas o filho virou homicida

Dank u, heer, want vandaag voel ik uw aanwezigheidObrigado Senhor, pois, hoje eu sinto a sua presença
Binnendringend in die gevangenis en laat mijn vrienden ook begrijpenInvada aquele presídio e faça com que meus parceiros também entendam
Dat een man zonder Jezus zwak is en vatbaar voor foutenQue um homem sem Jesus é fraco e apto a falhas
Maar de man met Jezus vreest niet en wankelt nietMas o homem com Jesus não teme e não fraqueja nada

Hij is sterk en in staat te begrijpen dat als hij zondigt, het is toegestaanÉ forte e capaz de entender que se ele errou foi porque foi permitido
En ik weet, heer God, wie opstaat om te vallen is alleen de vijandE eu sei Senhor Deus quem levanta pra cair é só o inimigo
Noch de kinderen, noch de engelen weten de dag van de komstNem os filhos, nem os anjos sabem o dia da vinda
Maar alle ogen zullen zien, zelfs de ogen van de ergste moordenaarMas todos os olhos verão até os olhos do pior homicida

Halleluja, heer, en glorie alleen aan u in de hoogteAleluia Senhor e glória só a ti nas alturas
Verlicht mijn vijanden, want ik weet dat ze tegen ons murmelenIlumine meus inimigos que eu sei que contra nossas pessoas murmuram
Verhard het hart van degenen die door geld de geloof zijn vergetenAquebrante o coração desses que pelo dinheiro esqueceram da fé
Waarachtig, ik wil niet dat ze lijden in de wereld met LuciferEm verdade eu não quero que sofre no mundo com Lúcifer

Verander mijn haat en wrok in de grond, zodat ik later de pijn niet voelJoga por terra meu ódio e rancor pra que mais tarde eu não sinta a dor
Ik ken de horror, maar ik verkies de liefdeEu conheço o horror mais prefiro o amor
Dank u, heer, voor de gave van lofObrigado senhor pelo dom do louvor
Dank u, heer, voor de gave van lofObrigado senhor pelo dom do louvor
Dank u, heer, voor de gave van lofObrigado senhor pelo dom do louvor

Wanneer Jezus terugkomt, weet ik aan welke kant ik wil staan (aan de rechterhand van de vader)Quando Jesus voltar sei que lado quero ficar (ao lado direito do pai)
Ik heb mijn naam al in het levensboek geschreven (geprezen zij de naam van de Heer)Já gravei meu nome no livro da vida (louvado seja o nome do Senhor)
God is onze koningDeus é o nosso rei
Wanneer Jezus terugkomt, weet ik aan welke kant ik wil staan (aan de rechterhand van de vader)Quando Jesus voltar sei que lado quero ficar (ao lado direito do pai)
Ik heb mijn naam al in het levensboek geschreven (geprezen zij de naam van de Heer)Já gravei meu nome no livro da vida (louvado seja o nome do Senhor)
God is onze koningDeus é o nosso rei

Ik heb alles geschapen met liefde in gedachten, ik heb het weerspiegeld in een kindEu criei tudo pensando no amor, fiz refletido em uma criança
Ik verwachtte geen haat, geen bloed, geen pijn, ik maakte de mens naar mijn evenbeeldNão esperava o ódio, nem sangue, nem dor, fiz o homem em minha semelhança
(Desillusie, man zonder geloof) ik gaf mijn zoon uit liefde, maar ze creëerden de slachting(Decepção, homem sem fé) eu dei meu filho por amor mais criaram a matança
Ze zullen de komst van de Ais in de lucht aankondigen (wacht op de toorn van het lam)Irão anunciar a vinda dos Ais pelo ar (aguarde a ira do cordeiro)
Ik kom terug, ik kom terug (wacht op de toorn van het lam)Eu vou voltar, eu vou voltar (aguarde a ira do cordeiro)
Ik kom terug, ik kom terug, ik kom terugEu vou voltar, eu vou voltar, eu vou voltar

Het is van mijÉ de minha autoria