Anjo Inspirador

Ángel Inspirador

Anjo Inspirador

Tú eres, en la vida, el ángel inspiradorTu és, na vida, o anjo inspirador
Que, un día, nuestro CreadorQue, um dia, o nosso Criador
Envió desde el cielo para inspirar a tu poeta soñadorMandou do céu para inspirar o teu poeta sonhador
El cielo son tus ojos azulesO céu são teus olhos azuis
Que iluminan, con intensa luzQue iluminam, com intensa luz
La oscuridad de mi vida llena de amarguraA escuridão da minha vida cheia de amargor

Tu boca es roja como granadaA tua boca é rubra qual romã
Tu sonrisa es la mañanaO teu sorriso é a manhã
De sol, llena de aroma y esplendorDe sol, cheia de aroma e de esplendor
Tú eres, en la vida, mi vidaTu és, na vida, a minha vida
Eres todo para mí, queridaÉs tudo para mim, querida
Pues tienes, en el pecho, la llave de este gran amorPois tens, no peito, a chave desse grande amor

Pero, un día, si supiera que ibas a partirMas, um dia, se eu soubesse que haverias de deixar
Mi amor por otro amorO meu amor por outro amor
Ay, cuánto lloraríaAi, quanto eu haveria de chorar
Y, tal vez, solo de añoranza, no resistiríaE, talvez, só de saudade, eu não resistiria
Y todo, para mí, en el mundo se transformaríaE tudo, para mim, no mundo se transformaria
En un intenso dolorNuma intensa dor

El mar verde sería tristeO verde mar triste seria
El cielo azul, sin poesíaO céu azul, sem poesia
Las flores no tendrían encanto ni suave olorAs flores não teriam encanto nem suave olor
Pues en tu amor radica mi vidaPois em teu amor consiste a minha vida
De mi alma doloridaDa minha alma dolorida
Eres el ángel inspiradorÉs o anjo inspirador