Ni Se Compra Ni Se Vende

Ni s'achète ni se vend

Ni Se Compra Ni Se Vende

On me propose de parcourir le monde entierMe ofrecen correr el mundo entero
Pour des amours et de l'argent, on me promet un trésorDe amores y dinero y me brindan un caudal
En échange, on me demande le voilier le plus élégantA cambio me piden el velero con más gracia y salero
Qui traverse la merQue cruza por la mar

Et c'est la quille d'un bleu émeraudeY es la quilla de azul esmeralda
Et c'est la voile d'un blanc ivoireY es la vela de blanco marfil
Mon voilier n'aura jamais de prixMi velero jamás tendrá precio
C'est pourquoi aux gens je dis comme çaPor eso a la gente le digo yo así

Ni s'achète ni se vendNi se compra ni se vende
L'amour véritableEl cariño verdadero
Ni s'achète ni se vendNi se compra ni se vende
Il n'y a pas dans le monde d'argentNo hay en el mundo dinero
Pour acheter les désirsPara comprar los quereres
Que l'amour véritableQue el cariño verdadero
Que l'amour véritableQue el cariño verdadero
Ni s'achète ni se vendNi se compra ni se vende

La patrie m'a voulu marinLa patria me quiso marinero
Et je lui ai donné sincèrement la fleur de mon amourY yo le di sincero la flor de mi querer
Avec une flèche, elle a planté ma fantaisieCon flecha clavó mi fantasía
La lumière d'un nouveau jour commence à fleurirLa luz de un nuevo día comienza a florecer

Et c'est l'écume de la mer de mes rêvesY es la espuma del mar de mis sueños
Qui dans un baiser de Lune et de selQue en un beso de Luna y de sal
Et les vagues au son de la guitareY las olas con son de guitarra
Emportent dans le monde mon vieux chantLe llevan al mundo mi viejo cantar

Ni s'achète ni se vendNi se compra ni se vende
L'amour véritableEl cariño verdadero
Ni s'achète ni se vendNi se compra ni se vende
Il n'y a pas dans le monde d'argentNo hay en el mundo dinero
Pour acheter les désirsPara comprar los quereres
Que l'amour véritableQue el cariño verdadero
Que l'amour véritableQue el cariño verdadero
Ni s'achète ni se vendNi se compra ni se vende