A Quien Tanto He Querido

To Whom I Have Loved So Much

A Quien Tanto He Querido

I don't want your love.No quiero tu amor.
Nor hear your voice, nor live for you.Ni escuchar tu voz, ni vivir por ti.
I don't want your love.No quiero tu amor.
Because the further you go, the freer I feel.Porque cuanto más te alejas más libre me siento.
I expect nothing from youDe ti ya nada espero
the road ends here.que el camino acaba aquí.
I am no longerYa no soy
neither song nor dream.ni canción ni sueño.
You are no longer here.Ya no estás.
I no longer feel the claw of your silence.Ya no siento el zarpazo de tu silencio.
Today it's as if everything happened long ago.Hoy es como si todo hubiese pasado hace tiempo.
You take the bolero cape of my passions.Te llevas el capote bolero de mis pasiones.
I'm not interested, nor do I regret it.Ni me interesa, ni lo lamento.
Today I want your love.Hoy quiero tu amor.
And hear your voice and live for you.Y escuchar tu voz y vivir por ti.
Today I want your love.Hoy quiero tu amor.
because the further you go, the sadder I feel.porque cuando más te alejas más triste me siento.
I expect nothing from youDe ti ya nada espero
the road ends here.que el camino acaba aquí.
I am neither end nor destiny.Ya no soy ni fin ni destino.
Now I know that what we shared is over.Ahora sé que acabó lo que compartimos.
I have forgotten your voice, your skin,Ya olvidé tu voz, tu piel,
although I cry for you sometimes.aunque llore por ti alguna vez.
My heart is free but feels the sorrow.Mi corazón libre es pero siente la pena.
With airy caresses, I tangled your body.De caricias aéreas enmarañé tu cuerpo.
To whom I have loved so much, I write.A quien tanto he querido le escribo.
I no longer comb your hair,Ya no peino tu pelo,
it's the fingers of the wind.son los dedos del viento.