À Qui J'ai Tant Aimé

A Quien Tanto He Querido

Je ne veux pas de ton amour.No quiero tu amor.
Ni entendre ta voix, ni vivre pour toi.Ni escuchar tu voz, ni vivir por ti.
Je ne veux pas de ton amour.No quiero tu amor.
Parce que plus tu t'éloignes, plus je me sens libre.Porque cuanto más te alejas más libre me siento.
De toi, je n'attends plus rienDe ti ya nada espero
car le chemin s'arrête ici.que el camino acaba aquí.
Je ne suis plusYa no soy
ni chanson ni rêve.ni canción ni sueño.
Tu n'es plus là.Ya no estás.
Je ne ressens plus le coup de ton silence.Ya no siento el zarpazo de tu silencio.
Aujourd'hui, c'est comme si tout était passé depuis longtemps.Hoy es como si todo hubiese pasado hace tiempo.
Tu emportes le manteau de mes passions.Te llevas el capote bolero de mis pasiones.
Ça ne m'intéresse pas, je ne le regrette pas.Ni me interesa, ni lo lamento.
Aujourd'hui, je veux ton amour.Hoy quiero tu amor.
Et entendre ta voix et vivre pour toi.Y escuchar tu voz y vivir por ti.
Aujourd'hui, je veux ton amour.Hoy quiero tu amor.
Parce que plus tu t'éloignes, plus je me sens triste.porque cuando más te alejas más triste me siento.
De toi, je n'attends plus rienDe ti ya nada espero
car le chemin s'arrête ici.que el camino acaba aquí.
Je ne suis plus ni fin ni destination.Ya no soy ni fin ni destino.
Maintenant, je sais que ce que nous avons partagé est fini.Ahora sé que acabó lo que compartimos.
J'ai oublié ta voix, ta peau,Ya olvidé tu voz, tu piel,
bien que je pleure pour toi parfois.aunque llore por ti alguna vez.
Mon cœur est libre mais ressent la peine.Mi corazón libre es pero siente la pena.
Des caresses aériennes, j'ai emmêlé ton corps.De caricias aéreas enmarañé tu cuerpo.
À qui j'ai tant aimé, je t'écris.A quien tanto he querido le escribo.
Je ne peigne plus tes cheveux,Ya no peino tu pelo,
ce sont les doigts du vent.son los dedos del viento.