La Niña de Paita

Das Mädchen von Paita

La Niña de Paita

Das Mädchen, das das Meer in ihren Augen trägtLa niña que lleva el mar en sus ojos
Und als Boot einen Balkon hatY tiene por barca un balcón
Hat immer mit viel Hoffnung gelebtSiempre ha vivido con mucha ilusión
Die Nächte des Vollmonds im HafenLas noches de Luna llena en el puerto
Mit offenem HerzenCon el corazón abierto
Um der Liebe zu singenPara cantarle al amor

Muscheln aus dem MeerCaracolas marinas
Segeln über den SchaumNavegan sobre la espuma
Sie singt dem MondElla le canta a la Luna
Voll von so viel LiebeLlenita de tanto amor
Die Sonne kommt am MorgenLlega el Sol de mañana
Hinter der BrandungDetrás de la marejada
Das ist mein Paita, von dem ich träumteEsta es mi paita soñada
Wo ich vor Liebe seufzteDonde suspiré de amor

Der Strand hat ihre schöne Silhouette aufgenommenLa playa recogió su bella sulieta
Und sie bereits in eine Dichterin verwandeltTransformándola ya en poeta
Umarmt sie mit seinem HerzenLa abraza con su corazón
Die Nächte des Vollmonds im HafenLas noches de Luna llena en el puerto
Mit offenem HerzenCon el corazón abierto
Um der Liebe zu singenPara cantarle al amor

Muscheln aus dem MeerCaracolas marinas
Segeln über den SchaumNavegan sobre la espuma
Sie singt dem MondElla le canta a la Luna
Voll von so viel LiebeLlenita de tanto amor
Die Sonne kommt am MorgenLlega el Sol de mañana
Hinter der BrandungDetrás de la marejada
Das ist mein Paita, von dem ich träumteEsta es mi paita soñada
Wo ich vor Liebe seufzteDonde suspiré de amor
Von Liebe, von LiebeDe amor, de amor