Rojo y Amarillo

Rouge et Jaune

Rojo y Amarillo

Quand j'ai quitté mon paysCuando mi país dejé
Je me suis demandéA mí mismo pregunté
Ce que je pouvais raconterQué es lo que podía contar
De tout ce qu'il y a là-basDe todo lo que hay allá

Si quelqu'un me demandeSi alguien a mí preguntar
De ma terre et de mon foyerDe mi tierra y de mi hogar
Je sais déjà quoi répondreYa sé lo que contestar
Deux couleurs suffirontDos colores bastarán

Rouges sont les champs, le coucher de soleil aujourd'huiRojos son los campos, el atardecer hoy
Rouges sont les fleurs et aussi le lever du jourRojas son las flores y también el amanecer
Plages jaunes et aussi les rayons du soleilPlayas amarillas y también los rayos del sol
Jaune et rouge sont les couleurs de mon paysAmarillo y rojo son los colores de mi país

C'est dans cette terre que je suis néEn esa tierra nací
Où il y a de la vie et de la couleurDonde hay vida y hay color
Mes racines et mon foyerEsperándome allí están
M'attendent là-basMis raíces y mi hogar

Je suis fatigué de vagabonderCansado estoy de vagar
Dans ces mondes de DieuPor estos mundos de Dios
Je vais bientôt revenirPronto voy a regresar
Pour ne plus jamais partirPara nunca más marchar

Rouges sont les champs, le coucher de soleil aujourd'huiRojos son los campos, el atardecer hoy
Rouges sont les fleurs et aussi le lever du jourRojas son las flores y también el amanecer
Plages jaunes et aussi les rayons du soleilPlayas amarillas y también los rayos del sol
Jaune et rouge sont les couleurs de mon paysAmarillo y rojo son los colores de mi país

Rouges sont les champs, le coucher de soleil aujourd'huiRojos son los campos, el atardecer hoy
Rouges sont les fleurs et aussi le lever du jourRojas son las flores y también el amanecer
Plages jaunes et aussi les rayons du soleilPlayas amarillas y también los rayos del sol
Jaune et rouge sont les couleurs de mon paysAmarillo y rojo son los colores de mi país